smell a rat (スメル ア ラット)

Idiom Trust

意味

to suspect something wrong or dishonest

何か不正や不誠実を疑う (nanika fusei ya fuseijitsu wo utagau)

例文

"I smelled a rat when he offered me free tickets."

"彼が無料のチケットをくれたとき、私は不正を感じました。" (kare ga muryō no chiketto wo kureta toki, watashi wa **sumēru a ratto** deshita.)