against the ropes (アゲンスト ザ ロープス)

Idiom Sports

意味

in a difficult situation or near defeat

困難な状況や敗北寸前にいること (konnan na jokyo ya haiboku sunzen ni iru koto)

例文

"The company was against the ropes, but it managed to recover."

"会社は窮地に立たされていたが、なんとか立ち直った。" (kaisha wa kyuchi ni tasasarete ita ga nantoka tachinaotta)