|
••••••
|
idiom
(वेक अप टू)
••••••
|
to become aware of something important
|
किसी महत्वपूर्ण चीज़ के प्रति जागरूक होना
kisi mahtvapurn cheez ke prati jagrook hona
••••••
|
Communities are waking up to the impact of noise pollution.
कमीुनिटीज़ आर वेकिंग अप टू द इम्पैक्ट ऑफ नॉइज़ पॉल्यूशन।
••••••
|
समुदाय शोर प्रदूषण के प्रभाव को समझ रहे हैं।
samudaay shor pradooshan ke prabhaav ko samajh rahe hain
••••••
|
|
••••••
|
Light a fire under someone
idiom
(लाइट अ फायर अंडर समवन)
••••••
|
To motivate someone to take action or work harder.
|
किसी को प्रेरित करना ताकि वह कार्रवाई करे या कठिन परिश्रम करे।
••••••
|
The coach’s speech really lit a fire under the players.
द कोच’स स्पीच रियली लिट अ फायर अंडर द प्लेअर्स।
••••••
|
कोच का भाषण वाकई में खिलाड़ियों को प्रेरित कर दिया।
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(पुश योरसेल्फ)
••••••
|
Try to do better or go beyond your limits.
|
बेहतर करने या अपनी सीमाओं को पार करने की कोशिश करें।
Behtar karne ya apni seemaon ko paar karne ki koshish karein.
••••••
|
You won’t improve unless you push yourself.
तुम सुधार नहीं कर सकते जब तक तुम पुश योरसेल्फ नहीं करते।
••••••
|
तुम सुधार नहीं कर सकते जब तक तुम पुश योरसेल्फ नहीं करते।
Tum sudhaar nahi kar sakte jab tak tum **push yourself** nahi karte.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(गो सेपरेट वेज़)
••••••
|
to end a relationship or partnership
|
एक रिश्ते या साझेदारी को समाप्त करना
ek rishte ya saajhedaari ko samaapt karna
••••••
|
After ten years together, they decided to go separate ways.
दस साल साथ रहने के बाद, उन्होंने अलग रास्ते जाने का निर्णय लिया।
••••••
|
दस साल साथ रहने के बाद, उन्होंने अलग रास्ते जाने का निर्णय लिया।
Das saal saath rehne ke baad, unhone **alag raaste jaane ka nirnay liya**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(गेट ओवर समवन)
••••••
|
to recover from the pain of a breakup or loss
|
ब्रेकअप या हानि के दर्द से उबरना
breakup ya haani ke dard se ubarna
••••••
|
It took her months to get over him.
उसे उसे गेट ओवर करने में महीनों लग गए।
••••••
|
उसे उसे गेट ओवर करने में महीनों लग गए।
Use use get over karne mein mahino lag gaye
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(मेंड अ ब्रोकन हार्ट)
••••••
|
to heal from emotional pain after a breakup
|
ब्रेकअप के बाद भावनात्मक दर्द से ठीक होना
breakup ke baad bhavnatmak dard se theek hona
••••••
|
It takes time to mend a broken heart.
इट टेक्स टाइम टू मेंड अ ब्रोकन हार्ट।
••••••
|
टूटा हुआ दिल ठीक होने में समय लगता है।
toota hua dil theek hone me samay lagta hai
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ऑन द रन)
••••••
|
trying to avoid being caught by the police
|
पुलिस से पकड़े जाने से बचने की कोशिश करना
pulis se pakde jane se bachne ki koshish karna
••••••
|
The suspect has been on the run for three days.
संदिग्ध तीन दिन से ऑन द रन है।
••••••
|
संदिग्ध तीन दिन से ऑन द रन है।
Sandigdh teen din se **on the run** hai
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(कोल्ड केस)
••••••
|
a criminal case that has not been solved for a long time
|
एक आपराधिक मामला जो लंबे समय से हल नहीं हुआ है
ek aapraadhik maamla jo lambe samay se hal nahin hua hai
••••••
|
The detective reopened a cold case from 1999.
जासूस ने 1999 का एक कोल्ड केस फिर से खोला।
••••••
|
जासूस ने 1999 का एक कोल्ड केस फिर से खोला।
Jasoos ne 1999 ka ek cold case phir se khola.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(बुक समवन)
••••••
|
to officially charge someone with a crime
|
किसी को अपराध के लिए आधिकारिक रूप से आरोपित करना
••••••
|
The police booked him for theft.
पुलिस ने उसे चोरी के लिए बुक किया।
••••••
|
पुलिस ने उसे चोरी के लिए आरोपित किया।
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(बेल आउट)
••••••
|
to release someone from jail after paying bail money
|
जमानत राशि का भुगतान करके किसी को जेल से रिहा करना
jamaanat rashi ka bhugtaan karke kisi ko jail se riha karna
••••••
|
His family managed to bail him out after two days.
उसके परिवार ने दो दिन बाद उसे बेल आउट किया।
••••••
|
उसके परिवार ने दो दिन बाद उसे जमानत पर रिहा किया।
uske parivaar ne do din baad use **jamaat par riha kiya**
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(क्राइम डज़न’ट पे)
••••••
|
doing wrong or illegal things will never bring true success
|
गलत या अवैध काम कभी भी असली सफलता नहीं लाते
••••••
|
He learned the hard way that crime doesn't pay.
ही लर्न्ड द हार्ड वे दैट क्राइम डज़न’ट पे
••••••
|
उसने कठिन तरीके से सीखा कि अपराध कभी लाभ नहीं देता।
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(स्केचि डिटेल्स)
••••••
|
information that is incomplete or unclear
|
अधूरी या अस्पष्ट जानकारी
adhoori ya aspashṭ jankari
••••••
|
The witness gave only sketchy details about the incident.
गवाह ने घटना के बारे में केवल स्केचि डिटेल्स दीं।
••••••
|
गवाह ने घटना के बारे में केवल अधूरी जानकारी दी।
gawah ne ghatna ke baare mein keval adhoori jankari dee
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(इन द सेम फ्रेम)
••••••
|
having a shared perspective or understanding
|
एक साझा दृष्टिकोण या समझ होना
ek saajha drishtikon ya samajh hona
••••••
|
Before we start, we need to make sure everyone is in the same frame.
शुरू करने से पहले, हमें यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि सभी लोग इन द सेम फ्रेम में हैं।
••••••
|
शुरू करने से पहले, हमें यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि सभी लोग इन द सेम फ्रेम में हैं।
Shuru karne se pehle, humein yah sunishchit karne ki avashyakta hai ki sabhi log **in the same frame** mein hain.
••••••
|
|
••••••
|
paint oneself into a corner
idiom
(पेंट वनसेल्फ इनटू अ कॉर्नर)
••••••
|
to create a situation where one has limited options
|
ऐसी स्थिति उत्पन्न करना जहाँ एक के पास सीमित विकल्प होते हैं
aisi sthiti utpann karna jahan ek ke paas seemit vikalp hote hain
••••••
|
He painted himself into a corner by promising too much.
उसने स्वयं को एक कोने में पेंट किया ज्यादा वादे करके।
••••••
|
उसने स्वयं को एक कोने में पेंट किया ज्यादा वादे करके।
Usne **svayam ko ek kone mein paint kiya** zyada wade karke.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(आर्ट फॉर आर्ट्स सेक)
••••••
|
art created for its beauty rather than for any purpose
|
कला जो किसी उद्देश्य के बजाय अपनी सुंदरता के लिए बनाई जाती है
kala jo kisi uddeshya ke bajaye apni sundarta ke liye banai jati hai
••••••
|
Some artists believe in art for art's sake rather than commercial success.
कुछ कलाकार आर्ट फॉर आर्ट्स सेक में विश्वास करते हैं, न कि व्यावसायिक सफलता में।
••••••
|
कुछ कलाकार कला कला के लिए में विश्वास करते हैं, न कि व्यावसायिक सफलता में।
Kuch kalakar **kala kala ke liye** mein vishwas karte hain, na ki vyavsayik safalta mein.
••••••
|
|
••••••
|
put the finishing touches
idiom
(पुट द फिनिशिंग टचेस)
••••••
|
to complete something perfectly by adding the final details
|
कुछ को अंतिम विवरण जोड़कर पूरी तरह से पूरा करना
kuch ko antim vivaran jodkar puri tarah se poora karna
••••••
|
She’s putting the finishing touches on her painting.
वह अपनी पेंटिंग पर फिनिशिंग टचेस दे रही है।
••••••
|
वह अपनी पेंटिंग पर फिनिशिंग टचेस दे रही है।
vah apni painting par finishing touches de rahi hai.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ड्रॉ अटेंशन)
••••••
|
to make people notice something
|
लोगों को कुछ ध्यान में लाना
logon ko kuch dhyan mein lana
••••••
|
The bright colors draw attention to the poster.
चमकीले रंग ड्रॉ अटेंशन करते हैं पोस्टर की ओर।
••••••
|
चमकीले रंग पोस्टर की ओर ध्यान आकर्षित करते हैं।
chamkile rang poster ki aur dhyan akarshit karte hain.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(फ्रेम ऑफ माइंड)
••••••
|
a person's mood or mental state
|
किसी व्यक्ति का मूड या मानसिक स्थिति
kisi vyakti ka mood ya mansik sthiti
••••••
|
He’s not in the right frame of mind to make decisions.
वह निर्णय लेने के लिए सही फ्रेम ऑफ माइंड में नहीं है।
••••••
|
वह निर्णय लेने के लिए सही मानसिक स्थिति में नहीं है।
Vah nirnay lene ke liye sahi mansik sthiti mein nahi hai.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(Ai kudnt agree mor)
••••••
|
To completely agree with someone
|
किसी से पूरी तरह सहमत होना
Kisi se puri tarah sahmat hona
••••••
|
That’s exactly what I was thinking — I couldn’t agree more.
Dat's eksaktli wāt ai woz thinking — Ai kudnt agree mor.
••••••
|
यही वह था जो मैं सोच रहा था — मैं पूरी तरह सहमत हो सकता हूं।
Yahi woh tha jo main soch raha tha — **Main puri tarah sahmat ho sakta hoon**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(यू कैन से दैट अगें)
••••••
|
Used to strongly agree with someone
|
किसी से पूरी तरह से सहमत होने के लिए इस्तेमाल किया जाता है
kisi se puri tarah se sahmat hone ke liye istemal kiya jata hai
••••••
|
‘It’s been a long day.’ ‘You can say that again!’
‘यह एक लंबा दिन रहा है।’ ‘तुम यह फिर से कह सकते हो!’
••••••
|
‘यह एक लंबा दिन रहा है।’ ‘तुम यह फिर से कह सकते हो!’
‘Yeh ek lamba din raha hai.’ ‘**Tum yeh phir se keh sakte ho!**’
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(धैट्स फॉर श्योर)
••••••
|
Used to strongly confirm agreement
|
इस्तेमाल किया जाता है ताकि दृढ़ता से सहमति की पुष्टि की जा सके
••••••
|
He’s a great leader — that’s for sure.
वह एक महान नेता है — धैट्स फॉर श्योर।
••••••
|
वह एक महान नेता है — यह निश्चित है।
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(अग्री टू डिसअग्री)
••••••
|
to accept that you have different opinions and stop arguing
|
स्वीकार करना कि आपके पास अलग-अलग राय हैं और बहस बंद कर देना
swikar karna ki aapke paas alag-alag rai hain aur behas band kar dena
••••••
|
We’ll just agree to disagree on this topic.
हम इस विषय पर बस अग्री टू डिसअग्री करेंगे।
••••••
|
हम इस विषय पर बस अग्री टू डिसअग्री करेंगे।
hum is vishay par bas **agree to disagree** karenge
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(गो अलॉन्ग विथ)
••••••
|
to agree to something or support an idea
|
किसी चीज़ से सहमत होना या किसी विचार का समर्थन करना
kisi cheez se sahmat hona ya kisi vichar ka samarthan karna
••••••
|
I’ll go along with your plan since it sounds reasonable.
मैं गो अलॉन्ग विथ तुम्हारा योजना, क्योंकि यह समझदारी से सुनाई देती है।
••••••
|
मैं तुम्हारे योजना के साथ सहमत हो जाऊँगा क्योंकि यह उचित लगता है।
Main tumhare yojana ke saath sahmat ho jaunga kyunki yeh uchit lagta hai.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(टेक साइड्स)
••••••
|
to support one person or group in an argument
|
किसी एक व्यक्ति या समूह का तर्क में समर्थन करना
kisi ek vyakti ya samuh ka tark mein samarthan karna
••••••
|
It’s hard not to take sides when your friends are arguing.
अपने दोस्तों के झगड़ने पर पक्ष लेना मुश्किल है।
••••••
|
अपने दोस्तों के झगड़ने पर पक्ष लेना मुश्किल है।
apne doston ke jhagadne par paksh lena mushkil hai
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(बग टू डिफर)
••••••
|
to politely disagree with someone
|
किसी से शिष्टता से असहमत होना
kisi se shishtata se asahmat hona
••••••
|
I beg to differ, but I think your conclusion is incorrect.
मैं बग टू डिफर करता हूँ, लेकिन मुझे लगता है कि आपकी निष्कर्ष गलत है।
••••••
|
मैं विभिन्न मत रखता हूँ, लेकिन मुझे लगता है कि आपका निष्कर्ष गलत है।
main vibhinn mat rakhta hoon, lekin mujhe lagta hai ki aapka nishkarsh galat hai
••••••
|
|
••••••
|
sing from the same hymn sheet
idiom
(सिंग फ्रॉम द सैम हिम शीट)
••••••
|
to express the same opinion as others, especially publicly
|
दूसरों के समान राय व्यक्त करना, विशेष रूप से सार्वजनिक रूप से
doosron ke samaan raay vyakt karna, vishesh roop se saarbajanik roop se
••••••
|
All the managers are singing from the same hymn sheet on this issue.
सभी प्रबंधक इस मुद्दे पर सिंग फ्रॉम द सैम हिम शीट हैं।
••••••
|
सभी प्रबंधक इस मुद्दे पर सिंग फ्रॉम द सैम हिम शीट हैं।
sabhi prabandhak is mudde par **sing from the same hymn sheet** hain.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(हैव वर्ड्स विद)
••••••
|
to argue or disagree with someone
|
किसी से बहस करना या असहमत होना
kisi se bahas karna ya asahmat hona
••••••
|
She had words with her boss about the new schedule.
शी हैड वर्ड्स विद हर बॉस अबाउट द न्यू शेड्यूल
••••••
|
उसने नए कार्यक्रम को लेकर अपने बॉस से बहस की।
Usne naye karyakram ko lekar apne boss se bahas ki.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(स्प्लिट हेयर्स)
••••••
|
to argue about small or unimportant details
|
छोटी या महत्वहीन बातों पर बहस करना
chhoti ya mahatvahin baaton par bahas karna
••••••
|
Stop splitting hairs and focus on the main issue.
स्टॉप स्प्लिटिंग हेयर्स एंड फोकस ऑन द मेन इश्यु
••••••
|
छोटी बातों पर बहस करना बंद करो और मुख्य मुद्दे पर ध्यान केंद्रित करो।
chhoti baaton par bahas karna band karo aur mukhya mudde par dhyan kendrit karo
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(सी थिंग्स डिफरेंटली)
••••••
|
to have a different opinion or perspective
|
अलग दृष्टिकोण या दृष्टि रखना
alag drishtikon ya drishti rakhna
••••••
|
I see things differently when it comes to politics.
मैं सी थिंग्स डिफरेंटली जब बात राजनीति की आती है।
••••••
|
राजनीति के मामले में मेरी दृष्टि अलग है।
Rajniti ke mamle mein meri drishti alag hai
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(at odds with)
••••••
|
to disagree or be in conflict with someone or something
|
किसी से असहमत या संघर्ष में होना
kisi se asahmat ya sangharsh mein hona
••••••
|
His views are at odds with the company policy.
उनके दृष्टिकोण कंपनी की नीति से असहमत हैं।
••••••
|
उनके दृष्टिकोण कंपनी की नीति से असहमत हैं।
Unke drishtikon company ki niti se **asahmat hain**.
••••••
|
