|
••••••
|
idiom
(weik ap tu)
••••••
|
to become aware of something important
|
darse cuenta de algo importante
darse cuenta de algo importante
••••••
|
Communities are waking up to the impact of noise pollution.
komyunidades están weiking ap tu el impacto de la contaminación acústica.
••••••
|
Las comunidades están despertando al impacto de la contaminación acústica.
las komyunidades estan des-pier-tan-do al im-pak-to de la kon-ta-mi-na-syon akús-ti-ka
••••••
|
|
••••••
|
Light a fire under someone
idiom
(laɪt ə faɪər ˈʌndər ˈsʌmwʌn)
••••••
|
To motivate someone to take action or work harder.
|
Motivar a alguien para que tome acción o trabaje más duro.
••••••
|
The coach’s speech really lit a fire under the players.
ðə koʊʧɪz spiʧ rɪəli lɪt ə faɪər ˈʌndər ðə pleɪərz
••••••
|
El discurso del entrenador realmente motivó a los jugadores.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(Pusíte a ti mismo)
••••••
|
Try to do better or go beyond your limits.
|
Intenta hacer mejor o ir más allá de tus límites.
Intenta hacer mejor o ir más allá de tus límites.
••••••
|
You won’t improve unless you push yourself.
No mejorarás a menos que te empujes a ti mismo.
••••••
|
No mejorarás a menos que te empujes a ti mismo.
No mejorarás a menos que **te empujes a ti mismo**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(go separate ways)
••••••
|
to end a relationship or partnership
|
terminar una relación o asociación
terminar una relacion o asociacion
••••••
|
After ten years together, they decided to go separate ways.
Después de diez años juntos, decidieron ir por caminos separados.
••••••
|
Después de diez años juntos, decidieron ir por caminos separados.
Despues de diez anos juntos, decidieron **ir por caminos separados**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(get over someone)
••••••
|
to recover from the pain of a breakup or loss
|
recuperarse del dolor de una ruptura o pérdida
recuperarse del dolor de una ruptura o pérdida
••••••
|
It took her months to get over him.
••••••
|
Le tomo meses superarlo
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(mend a broken heart)
••••••
|
to heal from emotional pain after a breakup
|
sanar del dolor emocional después de una ruptura
sanar del dolor emosional despues de una ruptura
••••••
|
It takes time to mend a broken heart.
se necesita tiempo para curar un corazón roto
••••••
|
Se necesita tiempo para sanar un corazón roto.
se nesesita tiempo para sanar un corazon roto
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(on the run)
••••••
|
trying to avoid being caught by the police
|
tratando de evitar ser atrapado por la policía
tratando de evitar ser atrapado por la policia
••••••
|
The suspect has been on the run for three days.
El sospechoso ha estado on the run durante tres días.
••••••
|
El sospechoso ha estado on the run durante tres días.
El sospechoso ha estado **on the run** durante tres dias
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kold keis)
••••••
|
a criminal case that has not been solved for a long time
|
un caso criminal que no se ha resuelto durante mucho tiempo
una caso criminal ke no se a resuelto durante mucho tiempo
••••••
|
The detective reopened a cold case from 1999.
El detective reabrió un cold case de 1999.
••••••
|
El detective reabrió un cold case de 1999.
El detective reabrio un cold case de 1999
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(buk samwan)
••••••
|
to officially charge someone with a crime
|
acusar oficialmente a alguien de un crimen
••••••
|
The police booked him for theft.
La policía lo arrestó por robo.
••••••
|
La policía lo acusó de robo.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(beil aut)
••••••
|
to release someone from jail after paying bail money
|
liberar a alguien de la cárcel después de pagar el dinero de la fianza
liberar a alguien de la carcel despues de pagar el dinero de la fianza
••••••
|
His family managed to bail him out after two days.
Su familia logró beil aut después de dos días.
••••••
|
Su familia logró liberarlo después de dos días.
su familia logro **liberarlo** despues de dos dias
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kraym dôsnt pē)
••••••
|
doing wrong or illegal things will never bring true success
|
hacer cosas malas o ilegales nunca traerá verdadero éxito
••••••
|
He learned the hard way that crime doesn't pay.
íe lêrnd dê jârd wêi dat kraym dôsnt pē
••••••
|
Él aprendió de la manera difícil que el crimen no paga.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(eskechi díteils)
••••••
|
information that is incomplete or unclear
|
información incompleta o poco clara
informacion incompleta o poco clara
••••••
|
The witness gave only sketchy details about the incident.
El testigo dio solo eskechi díteils sobre el incidente.
••••••
|
El testigo dio solo detalles vagos sobre el incidente.
El testigo dio solo detalles vagos sobre el incidente.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(en el mismo marco)
••••••
|
having a shared perspective or understanding
|
tener una perspectiva compartida o comprensión
tener una perspectiva compartida o comprension
••••••
|
Before we start, we need to make sure everyone is in the same frame.
Antes de comenzar, necesitamos asegurarnos de que todos estén en el mismo marco.
••••••
|
Antes de comenzar, necesitamos asegurarnos de que todos estén en el mismo marco.
Antes de comenzar, necesitamos asegurarnos de que todos estén **en el mismo marco**.
••••••
|
|
••••••
|
paint oneself into a corner
idiom
(peint ónself intu a córner)
••••••
|
to create a situation where one has limited options
|
crear una situación donde uno tiene opciones limitadas
crear una situacion donde uno tiene opciones limitadas
••••••
|
He painted himself into a corner by promising too much.
Él se pintó a sí mismo en una esquina al prometer demasiado.
••••••
|
Él se pintó a sí mismo en una esquina al prometer demasiado.
El se pinto a si mismo en una esquina al prometer demasiado.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(art for art's sake)
••••••
|
art created for its beauty rather than for any purpose
|
arte creado por su belleza en lugar de por algún propósito
arte creado por su belleza en lugar de por algun proposito
••••••
|
Some artists believe in art for art's sake rather than commercial success.
Algunos artistas creen en arte por el bien del arte en lugar de en el éxito comercial.
••••••
|
Algunos artistas creen en el arte por el bien del arte en lugar de en el éxito comercial.
Algunos artistas creen en **arte por el bien del arte** en lugar de en el exito comercial.
••••••
|
|
••••••
|
put the finishing touches
idiom
(put de finishing touches)
••••••
|
to complete something perfectly by adding the final details
|
completar algo perfectamente añadiendo los últimos detalles
completar algo perfectamente añadiendo los últimos detalles
••••••
|
She’s putting the finishing touches on her painting.
Ella está poniendo los toques finales en su pintura.
••••••
|
Ella está poniendo los toques finales en su pintura.
Ella está poniendo los toques finales en su pintura.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(drow atención)
••••••
|
to make people notice something
|
hacer que las personas noten algo
hacer que las personas noten algo
••••••
|
The bright colors draw attention to the poster.
Los colores brillantes drow atención al cartel.
••••••
|
Los colores brillantes llaman la atención sobre el cartel.
Los colores brillantes llaman la atención sobre el cartel.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(freim of maind)
••••••
|
a person's mood or mental state
|
el estado de ánimo o el estado mental de una persona
el estado de animo o el estado mental de una persona
••••••
|
He’s not in the right frame of mind to make decisions.
Ji’s not in the rait freim of maind tu meik desishons
••••••
|
Él no está en el estado mental adecuado para tomar decisiones.
El no esta en el estado mental adecuado para tomar decisiones
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(Ai coudn't agree mor)
••••••
|
To completely agree with someone
|
Estar completamente de acuerdo con alguien
Estar completamente de acuerdo con alguien
••••••
|
That’s exactly what I was thinking — I couldn’t agree more.
Dat's eksaktli wāt ai woz thinking — Ai coudn't agree mor.
••••••
|
Eso es exactamente lo que estaba pensando: No podría estar más de acuerdo.
Eso es exactamente lo que estaba pensando: **No podría estar más de acuerdo**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(yu kan sei dát agen)
••••••
|
Used to strongly agree with someone
|
Usado para estar completamente de acuerdo con alguien
usado para estar completamente de acuerdo con alguien
••••••
|
‘It’s been a long day.’ ‘You can say that again!’
‘Ha sido un día largo.’ ‘¡Puedes decir eso otra vez!’
••••••
|
‘Ha sido un día largo.’ ‘¡Puedes decir eso otra vez!’
‘Ha sido un día largo.’ ‘¡**Puedes decir eso otra vez!**’
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(zats for shur)
••••••
|
Used to strongly confirm agreement
|
Usado para confirmar fuertemente el acuerdo
••••••
|
He’s a great leader — that’s for sure.
él es un gran líder — zats for shur.
••••••
|
Es un gran líder — eso es seguro.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(agree to disagree)
••••••
|
to accept that you have different opinions and stop arguing
|
aceptar que tienes diferentes opiniones y dejar de discutir
aceptar que tienes diferentes opiniones y dejar de discutir
••••••
|
We’ll just agree to disagree on this topic.
Solo agree to disagree sobre este tema.
••••••
|
Solo agree to disagree sobre este tema.
Solo **agree to disagree** sobre este tema.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(go along with)
••••••
|
to agree to something or support an idea
|
estar de acuerdo con algo o apoyar una idea
estar de acuerdo con algo o apoyar una idea
••••••
|
I’ll go along with your plan since it sounds reasonable.
I’ll go along with your plan since it sounds reasonable.
••••••
|
Voy a estar de acuerdo con tu plan, ya que suena razonable.
Voy a **estar de acuerdo con** tu plan, ya que suena razonable.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(teik saids)
••••••
|
to support one person or group in an argument
|
apoyar a una persona o grupo en una discusión
apoyar a una persona o grupo en una discusion
••••••
|
It’s hard not to take sides when your friends are arguing.
es difícil no tomar partido cuando tus amigos están discutiendo.
••••••
|
Es difícil no tomar partido cuando tus amigos están discutiendo.
es dificil no tomar partido cuando tus amigos estan discutiendo
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(beg to differ)
••••••
|
to politely disagree with someone
|
discrepar educadamente con alguien
discrepar educadamente con alguien
••••••
|
I beg to differ, but I think your conclusion is incorrect.
yo beg to differ, pero creo que tu conclusión es incorrecta.
••••••
|
Yo discrepo educadamente, pero creo que tu conclusión es incorrecta.
yo discrepo educadamente, pero creo que tu conclusion es incorrecta
••••••
|
|
••••••
|
sing from the same hymn sheet
idiom
(sing from the same hymn sheet)
••••••
|
to express the same opinion as others, especially publicly
|
expresar la misma opinión que otros, especialmente en público
expresar la misma opinio'n ke otros, espe'sialmente en pu'blico
••••••
|
All the managers are singing from the same hymn sheet on this issue.
todos los gerentes están cantando desde la misma partitura sobre este tema.
••••••
|
Todos los gerentes están cantando desde la misma partitura en este tema.
todos los gerentes esta'n **cantando desde la misma partitura** sobre este tema
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(jaber wörds wizh)
••••••
|
to argue or disagree with someone
|
discutir o no estar de acuerdo con alguien
diskutir o no estar de acuerdo kon algien
••••••
|
She had words with her boss about the new schedule.
Shi jád wörds wizh jer bós abaut de niu skedjul
••••••
|
Ella tuvo palabras con su jefe sobre el nuevo horario.
Eya tubo palabras kon su jefé sobre el nuévo orario
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(splít jéers)
••••••
|
to argue about small or unimportant details
|
discutir sobre detalles pequeños o sin importancia
diskutir sobre detalles pequeños o sin importansia
••••••
|
Stop splitting hairs and focus on the main issue.
stop splíting jéers ánd fókus ón de méin íssiu
••••••
|
Deja de discutir sobre detalles pequeños y enfócate en el tema principal.
Deja de diskutir sobre detalles pequeños y enfocate en el tema principal
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(si things diferently)
••••••
|
to have a different opinion or perspective
|
tener una opinión o perspectiva diferente
tener una opinion o perspectiva diferente
••••••
|
I see things differently when it comes to politics.
yo see things differently cuando se trata de política.
••••••
|
Veo las cosas de manera diferente cuando se trata de política.
Veo las cosas de manera diferente cuando se trata de politica
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(at odds with)
••••••
|
to disagree or be in conflict with someone or something
|
no estar de acuerdo o estar en conflicto con alguien o algo
no estar de acuerdo o estar en conflicto con alguien o algo
••••••
|
His views are at odds with the company policy.
Sus puntos de vista están en desacuerdo con la política de la empresa.
••••••
|
Sus puntos de vista están en desacuerdo con la política de la empresa.
Sus puntos de vista están **en desacuerdo con** la política de la empresa.
••••••
|
