walk a fine line (walk a fine line)

Idiom Diplomacy

Signification

to balance between two difficult choices or opposing sides

trouver un équilibre entre deux choix difficiles ou des côtés opposés (trouver un équilibre entre deux choix difficiles ou des côtés opposés)

Phrases d'exemple

"The diplomat had to walk a fine line between honesty and tact."

"Le diplomate a dû marcher sur une ligne fine entre honnêteté et tact." (Le diplomate a dû **marcher sur une ligne fine** entre honnêteté et tact.)