tip of the iceberg (tip of the iceberg)

Idiom Nature

Signification

a small part of a much bigger problem

une petite partie d'un problème beaucoup plus grand (une petite partie d'un probleme beaucoup plus grand)

Phrases d'exemple

"The data error we found is just the tip of the iceberg."

"L'erreur de données que nous avons trouvée n'est que la partie émergée de l'iceberg." (L'erreur de donnees que nous avons trouvee n'est que la **partie emergee de l'iceberg**.)