Make a mountain out of a molehill (mèk a maunten out of a molhil)

Idiom Friendship

Signification

To exaggerate a small problem and make it seem much bigger than it really is.

exagérer un petit problème et le faire paraître beaucoup plus grand qu'il ne l'est réellement. (exagerer un petit probleme et le faire paraitre beaucoup plus grand qu'il ne l'est reellement)

Phrases d'exemple

"She made such a big deal out of forgetting her phone; she really made a mountain out of a molehill."

"Elle a fait toute une histoire parce qu'elle avait oublié son téléphone; elle a vraiment fait une montagne d'une taupinière." (elle a fait toute une histoire parce qu'elle avait oublie son telephone; elle a vraiment fait une montagne d'une taupinierre)