Make a mountain out of a molehill (meik a maunten aut of a molhill)

Idiom Friendship

Bedeutung

To exaggerate a small problem and make it seem much bigger than it really is.

ein kleines Problem übertreiben und es viel größer erscheinen lassen, als es wirklich ist. (ein kleines problem ubertreiben und es viel grosser erscheinen lassen, als es wirklich ist)

Beispielsätze

"She made such a big deal out of forgetting her phone; she really made a mountain out of a molehill."

"Sie hat so ein Drama gemacht, weil sie ihr Telefon vergessen hat; sie hat wirklich einen Berg aus einem Maulwurfshügel gemacht." (sie hat so ein drama gemacht, weil sie ihr telefon vergessen hat; sie hat wirklich einen berg aus einem maulwurfshugel gemacht)