The Fight for True Democracy
Nadia est une spokesperson dévouée qui travaille pour la réforme démocratique. Dans son pays, le système de gouvernance était très ancien et fonctionnait de manière traditionnelle où il n'y avait pas de transparence. Avant les élections présidentielles, Nadia a fait une déclaration controversée disant que les droits de citoyenneté devraient être égaux pour tous et que la séparation ethnique doit cesser. "Notre constitution a besoin d'une réforme législative," a-t-elle dit. "Un référendum devrait avoir lieu où tout le monde peut voter." Beaucoup de législateurs et de représentants n'étaient pas d'accord avec ses propos et ont commencé une résistance. Mais Nadia savait que la tolérance et la protestation pacifique étaient le bon chemin. Ses respectifs partisans défendaient les idéaux républicains et luttaient pour l'indépendance. Le gouvernement ne voulait initialement pas prendre de décisions controversées, mais sous la pression publique, ils ont été forcés d'annoncer un référendum. Le mouvement de Nadia a inauguré une nouvelle ère démocratique dans son pays où la transparence et la tolérance ont été garanties pour tous.
Message vocabulaire Pro
Passer à la version ProMessage phrases Pro
Passer à la version Pro|
Émoji
|
Mot | Images | Traduction | Signification | Phrase d'Exemple | Traduction de la Phrase d'Exemple | Expression d'Exemple | Signification de l'Expression d'Exemple | Traduction de l'Expression d'Exemple | Synonymes | Antonymes | Collocations | Mnémonique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
🪪
••••••
|
/ˈsɪtɪzənʃɪp/
noun
(sɪtɪzənʃɪp)
••••••
|
- •••••• |
citoyenneté
citoyennete
••••••
|
the status of being a recognized member of a state or country, with rights and duties
••••••
|
He applied for American citizenship after living there for ten years.
Il a demandé la citoyenneté américaine après y avoir vécu pendant dix ans.
••••••
|
Il a demandé la citoyenneté américaine après y avoir vécu pendant dix ans.
Il a demande la citoyennete americaine apres y avoir vecu pendant dix ans.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
nationality, allegiance, belonging, membership, residency
••••••
|
alienage, statelessness
••••••
|
dual citizenship, citizenship rights, grant citizenship, revoke citizenship
••••••
|
Citizen signifie citoyen, et Citizenship signifie citoyenneté — souvenez-vous de cette connexion!
••••••
|
|
📜
••••••
|
/ˌkɒnstɪˈtjuːʃən/
noun
(constitution)
••••••
|
•••••• |
constitution
constitution
••••••
|
The system of fundamental principles according to which a nation or organization is governed.
••••••
|
The constitution guarantees freedom of speech. |
La constitution garantit la liberté d'expression.
La constitution garantit la liberte d'expression.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
charter, law, code, framework, fundamental law
••••••
|
anarchy, lawlessness, disorder
••••••
|
written constitution, draft constitution, amend the constitution, constitution of a country
••••••
|
Constitution = constitution – ce qui gouverne un pays 'constitutionnel'.
••••••
|
|
🔥
••••••
|
/ˌkɒn.trəˈvɜː.ʃəl/
adjective
(kon-trö-vèr-syal)
••••••
|
•••••• |
controversé; débattu;
kontroverse
••••••
|
causing disagreement or heated discussion; disputed and debatable
••••••
|
The politician's controversial remarks sparked a heated debate.
Les remarques controversées du politicien ont suscité un débat animé.
••••••
|
Les remarques controversées du politicien ont suscité un débat animé.
Les remarques controversees du politicien ont suscité un débat animé.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
disputed, debatable, contentious, polarizing
••••••
|
uncontroversial, accepted, agreed-upon
••••••
|
controversial topic, controversial decision, controversial figure
••••••
|
Controversé = 'contra' + 'versé' (c'est une controverse qui coule)
••••••
|
|
📜
••••••
|
/ˌdek.ləˈreɪ.ʃən/
noun
(deh-kla-ray-syon)
••••••
|
- •••••• |
déclaration; annonce; proclamation
declaration, annonce, proclamation
••••••
|
a formal or explicit statement or announcement; an official proclamation
••••••
|
The president's declaration of independence marked a historic moment for the nation.
La déclaration d'indépendance du président a marqué un moment historique pour la nation.
••••••
|
La déclaration d'indépendance du président a marqué un moment historique pour la nation.
La declaration d'independance du president a marque un moment historique pour la nation.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
announcement, proclamation, statement, pronouncement
••••••
|
concealment, silence, secrecy, denial
••••••
|
formal declaration, public declaration, declaration of war
••••••
|
En français, une déclaration est toujours un acte officiel important.
••••••
|
|
🗳️
••••••
|
/ˌdɛməˈkrætɪk/
adjective
(démocratique)
••••••
|
•••••• |
démocratique
demokratik
••••••
|
relating to or supporting democracy or its principles; characterized by equality and freedom
••••••
|
The country has a democratic system of government. |
Le pays a un système démocratique de gouvernement.
Le pays a un systeme demokratik de gouvernement.
••••••
|
democratic values |
principles of equality, freedom, and representation in governance
••••••
|
valeurs démocratiques
valeurs demokratik
••••••
|
egalitarian, popular, representative, self-governing
••••••
|
authoritarian, dictatorial, autocratic
••••••
|
democratic society, democratic election, democratic rights, democratic values
••••••
|
Democratic c'est comme 'démo' + 'cratique' → Les gens votent ensemble = Démocratie.
••••••
|
|
🏛️
••••••
|
/ˈɡʌvərnəns/
noun
(gouvernance)
••••••
|
•••••• |
gouvernance
gouvernance
••••••
|
the action or manner of governing a state, organization, or people
••••••
|
Good governance is key to building a strong, prosperous nation.
Une bonne gouvernance est essentielle pour bâtir une nation forte et prospère.
••••••
|
Une bonne gouvernance est essentielle pour bâtir une nation forte et prospère.
Une bonne gouvernance est essentielle pour batir une nation forte et prospere.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
management, administration, leadership, control
••••••
|
mismanagement, disorder, chaos
••••••
|
effective governance, democratic governance, governance structure
••••••
|
Gouvernance = govern + ance. Picture a French gouverneur balancing a bag labeled 'nance' to keep the state in balance.
••••••
|
|
🕊️
••••••
|
/ˌɪndɪˈpɛndəns/
noun
(indépendance)
••••••
|
•••••• |
indépendance
independance
••••••
|
The state of being free from outside control or not depending on others.
••••••
|
The country celebrated its independence after years of struggle. |
Le pays a célébré son indépendance après des années de lutte.
Le pays a célébré son indépendance après des années de lutte.
••••••
|
declare independence |
To officially announce freedom from control by another authority.
••••••
|
déclarer l'indépendance
declarer l'indépendance
••••••
|
freedom, autonomy, liberty, sovereignty, self-rule
••••••
|
dependence, subjugation, slavery
••••••
|
gain independence, celebrate independence, independence day, struggle for independence
••••••
|
Independence signifie indépendance - En France, la liberté est célébrée chaque année.
••••••
|
|
🏛️
••••••
|
/ˈlɛdʒɪslətɪv/
adjective
(législatif)
••••••
|
- •••••• |
législatif
legislatif
••••••
|
relating to the making of laws
••••••
|
The legislative body passed the new tax bill. |
Le corps législatif a adopté le nouveau projet de loi sur les impôts.
Le corps législatif a adopté le nouveau projet de loi sur les impôts.
••••••
|
legislative power |
the authority to make laws
••••••
|
pouvoir législatif
pouvoir legislatif
••••••
|
law-making, juridical, parliamentary, statutory
••••••
|
executive, judicial
••••••
|
legislative body, legislative assembly, legislative process, legislative framework
••••••
|
Législatif signifie relatif à l'élaboration des lois — au corps législatif, Leg est actif.
••••••
|
|
👨⚖️
••••••
|
/ˈlɛdʒɪsleɪtər/
noun
(législateur)
••••••
|
- •••••• |
législateur
legislateur
••••••
|
a person who makes laws, especially a member of a legislative body
••••••
|
The legislator introduced a bill to improve healthcare. |
Le législateur a introduit un projet de loi pour améliorer les soins de santé.
Le législateur a introduit un projet de loi pour améliorer les soins de santé.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
lawgiver, lawmaker, parliamentarian, representative
••••••
|
subject, citizen
••••••
|
senior legislator, state legislator, influential legislator
••••••
|
Legislator en français c'est législateur — un créateur de lois.
••••••
|
|
🏛️
••••••
|
/ˌprɛzɪˈdɛnʃəl/
adjective
(présidentiel)
••••••
|
- •••••• |
présidentiel
presidentiel
••••••
|
relating to a president or presidency
••••••
|
The presidential election is scheduled for next month. |
L'élection présidentielle est prévue pour le mois prochain.
L'election presidentielle est prevue pour le mois prochain.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
president's, head of state's
••••••
|
non-presidential
••••••
|
presidential election, presidential duties, presidential candidate
••••••
|
Présidentiel signifie lié au président ou à la présidence.
••••••
|
|
🗳️
••••••
|
/ˌrɛfəˈrɛndəm/
noun
(référendum)
••••••
|
- •••••• |
référendum
referendum
••••••
|
a general vote by the population on a single political issue
••••••
|
The government held a referendum on the new constitution.
Le gouvernement a organisé un référendum sur la nouvelle constitution.
••••••
|
Le gouvernement a organisé un référendum sur la nouvelle constitution.
Le gouvernement a organise un referendum sur la nouvelle constitution.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
plebiscite, ballot, vote, poll
••••••
|
dictate, decree
••••••
|
national referendum, hold a referendum, referendum result
••••••
|
Référendum signifie demander à la population de décider, comme dans un vote populaire.
••••••
|
|
👨💼
••••••
|
/ˌrep.rɪˈzen.tə.tɪv/
noun
(representant)
••••••
|
•••••• |
représentant
representant
••••••
|
a person chosen or appointed to act or speak for another or others
••••••
|
Each district elects a representative to serve in the parliament.
chaque district elit un representant pour sieger au parlement
••••••
|
Chaque district élit un représentant pour siéger au parlement.
Chaque district elit un representant pour sieger au parlement
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
delegate, agent, spokesperson, envoy, ambassador
••••••
|
constituent, voter, represented
••••••
|
elected representative, sales representative, government representative, legal representative
••••••
|
re present ant - imagine an ant in a suit re presenting people in parliament
••••••
|
|
🇺🇸
••••••
|
/rɪˈpʌblɪkən/
noun/adjective
(républicain)
••••••
|
- •••••• |
républicain
republicain
••••••
|
a member or supporter of a republican political party or system
••••••
|
The republican candidate won the election.
Le candidat républicain a remporté l'élection.
••••••
|
Le candidat républicain a remporté l'élection.
Le candidat républicain a remporté l'élection.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
conservative, right-wing, traditionalist
••••••
|
liberal, democrat
••••••
|
republican party, republican senator, republican policies
••••••
|
Républicain, ceux qui défendent la république!
••••••
|
|
⚡
••••••
|
/rɪˈzɪstəns/
noun
(résistance)
••••••
|
•••••• |
résistance
resistance
••••••
|
the refusal to accept or comply with something; the attempt to prevent something by action or argument; the ability not to be affected by something
••••••
|
The bacteria showed resistance to the antibiotic treatment. |
Les bactéries ont montré une résistance au traitement antibiotique.
Les bacteries ont montre une resistance au traitement antibiotique.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
opposition, defiance, immunity, endurance
••••••
|
acceptance, compliance, submission, vulnerability
••••••
|
drug resistance, passive resistance, resistance movement, offer resistance
••••••
|
Résistance in French is like 'Resist' against bacteria!
••••••
|
|
👥
••••••
|
/rɪˈspek.tɪv/
adjective
(rispɛktiv)
••••••
|
- •••••• |
respectif; respectif à chacun
respectif; respectif a chacun
••••••
|
belonging to each individual; particular to each
••••••
|
The students returned to their respective classrooms after lunch. |
Les étudiants sont retournés dans leurs salles de classe respectives après le déjeuner.
Les étudiants sont retournés dans leurs salles de classe respectives après le déjeuner.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
individual, particular, separate, own
••••••
|
collective, shared, common, joint
••••••
|
respective roles, respective positions, respective duties, respective homes
••••••
|
Imaginez 'respectif' comme ce qui appartient à chaque personne.
••••••
|
|
💔
••••••
|
/ˌsɛpəˈreɪʃən/
noun
(séparétion)
••••••
|
- •••••• |
séparation
separation
••••••
|
the act of moving or being moved apart; a division or disconnection
••••••
|
The separation of the two friends was difficult for both of them. |
La séparation des deux amis a été difficile pour eux deux.
La separation des deux amis a ete difficile pour eux deux.
••••••
|
separation anxiety |
a feeling of distress when separated from someone or something one is attached to
••••••
|
anxiété de séparation
anxiete de separation
••••••
|
division, detachment, split, disconnection, segregation
••••••
|
union, connection, unity
••••••
|
separation anxiety, legal separation, physical separation, emotional separation
••••••
|
Séparer signifie séparation, ce qui peut entraîner de l'anxiété.
••••••
|
|
🗣️
••••••
|
/ˈspəʊkspɜːrsən/
noun
(spok-spèr-son)
••••••
|
- •••••• |
porte-parole
porte-parole
••••••
|
a person who speaks on behalf of others or an organization
••••••
|
The spokesperson addressed the press conference on behalf of the company. |
Le porte-parole a pris la parole lors de la conférence de presse au nom de l'entreprise.
Le porte-parole a pris la parole lors de la conférence de presse au nom de l'entreprise.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
representative, spokesperson, mouthpiece, agent
••••••
|
critic, opponent
••••••
|
official spokesperson, company spokesperson, media spokesperson
••••••
|
Porte-parole signifie la personne qui parle, comme un porte-parole d'entreprise.
••••••
|
|
🤲
••••••
|
/ˈtɒlərəns/
noun
(tolerance)
••••••
|
- •••••• |
tolérance
tolerance
••••••
|
The ability or willingness to accept or endure differences, behaviors, or opinions without hostility.
••••••
|
Her tolerance for different cultures impressed everyone. |
Sa tolérance envers les différentes cultures a impressionné tout le monde.
Sa tolerance envers les differentes cultures a impressionne tout le monde.
••••••
|
zero tolerance |
A policy of not allowing any violation of rules or standards.
••••••
|
zéro tolérance
zero tolerance
••••••
|
acceptance, patience, endurance, open-mindedness, leniency
••••••
|
intolerance, rejection, prejudice
••••••
|
cultural tolerance, religious tolerance, show tolerance, promote tolerance
••••••
|
Tolerance en français est tolérance, c'est accepter les différences.
••••••
|
|
🏛️
••••••
|
/trəˈdɪʃənəl/
adjective
(tradisyonèl)
••••••
|
- •••••• |
traditionnel
traditionnel
••••••
|
relating to or following long-established customs; conventional
••••••
|
They had a traditional wedding ceremony. |
Ils ont eu une cérémonie de mariage traditionnelle.
Ils ont eu une cérémonie de mariage traditionnelle.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
conventional, customary, classical, orthodox
••••••
|
modern, contemporary, innovative, unconventional
••••••
|
traditional values, traditional music, traditional medicine
••••••
|
Traditional = 'Traditionnel', like the elegant French weddings.
••••••
|
|
🔍
••••••
|
/trænsˈpærənsi/
noun
(transparence)
••••••
|
•••••• |
transparence
transparence
••••••
|
the quality of being open and honest; the condition of being easily understood or seen through
••••••
|
The company is known for its transparency in business practices. |
L'entreprise est connue pour sa transparence dans les pratiques commerciales.
L'entreprise est connue pour sa transparence dans les pratiques commerciales.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
openness, clarity, honesty, visibility
••••••
|
opacity, secrecy
••••••
|
corporate transparency, full transparency, transparency in decision-making
••••••
|
La transparence, c'est être clair et honnête!
••••••
|