Les Voix Civiques s'Élèvent

Civic Voices Rising

L'ancien hôtel de ville a accueilli aujourd'hui une conference civique. Le jeune economist Rifat fut le premier à monter sur scène. Il déclara que sans comprendre economics, la ville ne pourrait pas se rétablir. D'immenses écrans affichaient le headline du jour et une analysis rapide. Des feuilles de budget communautaire remplissaient les mains de chacun. L'animatrice Nila annonça : « Dans ce forum, chaque opinion compte. » La journaliste Sara notait de nouveaux chiffres pendant que la media editor dirigeait son équipe. Le debate convaincant de Shibli fut applaudi par la crowd. Un poll sur une question public s’afficha sur les diapositives, suscitant l’enthousiasme. Rifat répéta : « Notre analysis montre que la pénurie d’eau est en tête de liste. » Les membres du groupe youth levèrent des pancartes ; la coalition “Sauvez la Rivière” se rassembla. Leur leader Haroon déclara qu’une action unie changerait l’influence politique. Vers la fin, un network en ligne permit aux représentants des quartiers de prendre la parole. Ensemble, ils rédigèrent une statement en cinq étapes qui résonna dans la salle. Les organisateurs promirent que la conference serait la base d’un forum citoyen permanent. Ils annoncèrent également un autre debate dans les écoles la semaine prochaine. Les voix s’élevèrent avec une conviction : « Ce n’est que par le dialogue public que nous pouvons changer la ville. »

Civic Voices RisingLes Voix Civiques s'Élèvent
/
/

Civic Voices RisingLes Voix Civiques s'Élèvent - Basculement de Masque

Émoji
Mot Images Traduction Passé Participe Passé Troisième Personne du Singulier Gérondif Signification Phrase d'Exemple Traduction de la Phrase d'Exemple Expression d'Exemple Signification de l'Expression d'Exemple Traduction de l'Expression d'Exemple Synonymes Antonymes Collocations Mnémonique
🔬
••••••
/əˈnæləsɪs/
noun
(analyses)
••••••
••••••
analyse
analyse
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
A detailed examination of the elements or structure of something.
••••••

The scientist conducted an analysis of the data.

••••••
Le scientifique a effectué une analyse des données.
Le scientifique a effectué une analyse des données.
••••••

in-depth analysis

••••••
a very detailed and thorough examination of something
••••••
analyse approfondie
analyse approfondie
••••••
examination, evaluation, study, review, assessment
••••••
synthesis, summary
••••••
data analysis, detailed analysis, critical analysis, market analysis
••••••
Analysis se traduit par analyse, une investigation approfondie des données.
••••••
💰
••••••
/ˈbʌdʒɪt/
noun/verb
(budjè)
••••••
- ••••••
budget
budget
••••••
budgeted
budgétisé
••••••
budgeted
budgétisé
••••••
budgets
budgets
••••••
budgeting
budgétisation
••••••
An estimate of income and expenditure for a set period of time; to plan expenses and income.
••••••

The family created a budget to manage their expenses.

La famille a créé un budget pour gérer leurs dépenses.
••••••
La famille a créé un budget pour gérer leurs dépenses.
La famille a cree un budget pour gerer leurs depenses.
••••••

on a tight budget

avec un budget serré
••••••
Having limited money to spend.
••••••
avec un budget serré
avec un budget serre
••••••
plan, allocation, estimate, allowance, finances
••••••
waste, extravagance
••••••
annual budget, budget plan, budget deficit, budget cut
••••••
Budget signifie gérer ses finances avec prudence.
••••••
🤝
••••••
/ˌkoʊəˈlɪʃən/
noun
(kôəˈliʃən)
••••••
- ••••••
coalition
coalition
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a temporary alliance of distinct parties, persons, or states for joint action
••••••

Several parties formed a coalition to pass the new law.

••••••
Plusieurs partis ont formé une coalition pour faire adopter la nouvelle loi.
Plusieurs partis ont formé une coalition pour faire adopter la nouvelle loi.
••••••

coalition government

••••••
a government formed by the cooperation of multiple political parties
••••••
gouvernement de coalition
gouvernement de coalition
••••••
alliance, union, partnership, federation, bloc
••••••
division, separation, disunity
••••••
form a coalition, political coalition, coalition partners, coalition forces
••••••
La coalition est un groupe d'entités qui s'unissent pour une action commune.
••••••
👥
••••••
/ˈkɒnfərəns/
noun
(kon-fé-rans)
••••••
••••••
conférence
conference
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
A formal meeting for discussion, especially about a particular subject.
••••••

She is attending an international business conference.

••••••
Elle assiste à une conférence internationale sur les affaires.
Elle assiste à une conférence internationale sur les affaires.
••••••

press conference

••••••
a meeting where journalists are given information by a public figure
••••••
conférence de presse
conference de presse
••••••
meeting, convention, seminar, summit, symposium
••••••
casual talk, silence
••••••
business conference, international conference, annual conference, conference hall
••••••
Conference en français signifie conférence, un lieu pour discuter sérieusement.
••••••
👥
••••••
/kraʊd/
noun
(kroud)
••••••
- ••••••
foule
foul
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a large number of people gathered together
••••••

A huge crowd gathered to watch the concert.

A hjuʒ kraʊd gæðərd tu wɒtʃ ðə kənˈsɜrt.
••••••
Une grande foule s'est réunie pour voir le concert.
Une grande foule s'est réuni pour voir le concert.
••••••

follow the crowd

fɔloʊ ðə kraʊd
••••••
to do what most other people are doing
••••••
suivre la foule
suivre la foule
••••••
gathering, throng, multitude, mob, audience
••••••
individual, solitude
••••••
huge crowd, large crowd, control the crowd, cheer the crowd
••••••
Crowd signifie foule - un grand nombre de personnes ensemble.
••••••
🗣️
••••••
/dɪˈbeɪt/
noun, verb
(debɛt)
••••••
- ••••••
débat
debat
••••••
debated
debɛte
••••••
debated
debɛte
••••••
debates
debɛt
••••••
debating
debɛtɛ̃
••••••
A formal discussion on a particular topic where opposing arguments are presented.
••••••

The students prepared well for the school debate.

les étudiants se sont bien préparés pour le débat scolaire.
••••••
Les étudiants se sont bien préparés pour le débat scolaire.
Les étudiants se sont bien préparés pour le débat scolaire.
••••••

open to debate

ouvert au débat
••••••
something that is not certain or can be questioned
••••••
ouvert au débat
ouvert au debat
••••••
discussion, argument, dispute, deliberation, dialogue
••••••
agreement, harmony, consensus
••••••
heated debate, public debate, political debate, debate team, debate club
••••••
Débat vient du mot 'dé' pour commencer à discuter. Si tu es prêt à discuter, tu fais un débat!
••••••
📊
••••••
/ˌiːkəˈnɒmɪks/ or /ˌɛkəˈnɒmɪks/
noun
(économie)
••••••
- ••••••
économie
economie
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
The study of production, consumption, and transfer of wealth.
••••••

He is studying economics at university.

••••••
Il étudie l'économie à l'université.
Il etudie l'economie a l'universite.
••••••

economics of scale

••••••
Cost advantages gained when production increases.
••••••
économies d'échelle
economies d'echelle
••••••
finance, commerce, business, trade
••••••
non-financial, uncommercial
••••••
study economics, economics course, economics department, economics theory
••••••
Economics, c'est l'économie - 'éco' (monde) et 'nomie' (étude).
••••••
👨‍🏫
••••••
/ɪˈkɒnəmɪst/
noun
(économiste)
••••••
- ••••••
économiste
economiste
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
A person who studies or is an expert in economics.
••••••

The economist predicted a rise in inflation.

••••••
L'économiste a prédit une hausse de l'inflation.
L'economiste a predit une hausse de l'inflation.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
analyst, financial expert, researcher, academic
••••••
layman, non-specialist
••••••
famous economist, government economist, professional economist, research economist
••••••
Economist veut dire économiste - celui qui comprend l'argent et l'économie.
••••••
🖊️
••••••
/ˈɛdɪtər/
noun
(éditeur)
••••••
- ••••••
éditeur
editeur
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a person responsible for the final content of a newspaper, magazine, or book
••••••

The editor approved the article before publication.

L'éditeur a approuvé l'article avant la publication.
••••••
L'éditeur a approuvé l'article avant la publication.
L'éditeur a approuvé l'article avant la publication.
••••••

editor-in-chief

éditeur-en-chef
••••••
the main editor in charge of a publication
••••••
éditeur en chef
editeur en chef
••••••
publisher, reviser, proofreader, compiler
••••••
writer, author
••••••
newspaper editor, chief editor, film editor, editor’s note
••••••
Un 'éditeur' vérifie tout avant de publier, comme un chef d'édition.
••••••
💬
••••••
/ˈfɔːrəm/
noun
(forom)
••••••
- ••••••
forum
forum
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
A place, meeting, or medium where ideas and views can be exchanged.
••••••

The online forum allows people to discuss a wide range of topics.

••••••
Le forum en ligne permet aux gens de discuter d'une large gamme de sujets.
Le forum en ligne permet aux gens de discuter d'une large gamme de sujets.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
meeting, assembly, discussion, platform, conference
••••••
isolation, silence
••••••
online forum, public forum, discussion forum, international forum
••••••
Forum en français, c'est un lieu où l'on peut 'échanger' des idées, comme un espace de discussion.
••••••
📰
••••••
/ˈhɛdˌlaɪn/
noun
(edlain)
••••••
- ••••••
titre principal
titre principal
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
The title of a newspaper article printed in large letters.
••••••

The scandal made front-page headlines.

Le scandale a fait la une.
••••••
Le scandale a fait la une des journaux.
Le scandale a fait la une des journaux.
••••••

grab the headlines

attirer les gros titres
••••••
to attract public attention
••••••
attirer l'attention publique
attirer l'attention publique
••••••
title, heading, banner, caption, news
••••••
detail, footnote
••••••
front-page headline, news headline, headline story, write a headline
••••••
Titre principal = ce que l'on voit en première page = gros titre.
••••••
🌐
••••••
/ˈɪnfluəns/
noun/verb
(influans)
••••••
- ••••••
influence
influence
••••••
influenced
influencé
••••••
influenced
influencé
••••••
influences
influences
••••••
influencing
influencer
••••••
The power to affect how someone thinks or acts.
••••••

Her teacher had a strong influence on her career choice.

Son professeur a eu une grande influence sur son choix de carrière.
••••••
Son professeur a eu une grande influence sur son choix de carrière.
Son professeur a eu une grande influence sur son choix de carrière.
••••••

under the influence

sous l'influence
••••••
being affected or controlled by something, especially alcohol or drugs
••••••
sous l'influence
sous l'influence
••••••
impact, effect, authority, sway, control
••••••
powerlessness, weakness
••••••
exert influence, political influence, under the influence
••••••
Influence, comme ‘in fluid sense’ 🌊 – Comme l'eau qui coule!
••••••
📰
••••••
/ˈdʒɜːrnəlɪst/
noun
(journalist)
••••••
- ••••••
journaliste
journaliste
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a person who writes news articles or reports for newspapers, magazines, or media
••••••

The journalist covered the political event.

••••••
Le journaliste a couvert l'événement politique.
Le journaliste a couvert l'evenement politique.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
reporter, correspondent, columnist, writer
••••••
reader, audience
••••••
investigative journalist, freelance journalist, professional journalist
••••••
Journaliste, une personne qui écrit des nouvelles, comme dans un journal.
••••••
👑
••••••
/ˈliːdər/
noun
(lidèr)
••••••
••••••
leader
leader
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
A person who leads a group, organization, or country.
••••••

The leader inspired the team with his vision.

Le leader a inspiré l'équipe avec sa vision.
••••••
Le leader a inspiré l'équipe avec sa vision.
Le leader a inspire l'equipe avec sa vision.
••••••

natural leader

leader naturel
••••••
someone who has innate leadership qualities
••••••
leader naturel
leader naturel
••••••
chief, head, commander, captain, director
••••••
follower, subordinate
••••••
political leader, business leader, strong leader, natural leader
••••••
Leader, comme leader en français, celui qui guide!
••••••
📰
••••••
/ˈmiːdiə/
noun
(média)
••••••
- ••••••
médias
medias
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
the main means of mass communication such as newspapers, television, radio, and the internet
••••••

The story quickly spread across the media.

••••••
L'histoire s'est rapidement répandue dans les médias.
L'histoire s'est rapidement repandue dans les medias.
••••••

social media

••••••
online platforms used for communication and content sharing
••••••
réseaux sociaux
reseaux sociaux
••••••
press, news, journalism, broadcasting, communication
••••••
silence, secrecy
••••••
mass media, social media, media coverage, media attention
••••••
Les médias sont les moyens de communication qui diffusent les informations.
••••••
🌐
••••••
/ˈnɛtˌwɜrk/
noun
(nètwörk)
••••••
- ••••••
réseau
reseau
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
A system of interconnected people, things, or computers.
••••••

She built a strong professional network.

Elle a créé un réseau professionnel solide.
••••••
Elle a créé un réseau professionnel solide.
Elle a cree un reseau professionnel solide.
••••••

networking opportunities

opportunités de réseautage
••••••
Chances to connect with people for career or business growth
••••••
opportunités de réseautage
opportunites de reseautage
••••••
system, web, grid, connection, chain
••••••
isolation, separation
••••••
social network, computer network, business network, global network
••••••
Network + travail = Réseau pour connexions professionnelles
••••••
💭
••••••
/əˈpɪnjən/
noun
(opinione)
••••••
- ••••••
opinion
opinion
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
A belief, judgment, or viewpoint about something, not necessarily based on fact.
••••••

Everyone is entitled to their own opinion.

••••••
Chacun a droit à sa propre opinion.
Chacun a droit à sa propre opinion.
••••••

in my opinion

••••••
used to express one's personal view or belief
••••••
à mon avis
à mon avis
••••••
view, belief, perspective, judgment, sentiment
••••••
fact, truth, certainty
••••••
public opinion, express an opinion, personal opinion, strong opinion
••••••
Opinion en français, ‘op’ = ouverture d’esprit — tout le monde a une opinion.
••••••
🗳️
••••••
/pəʊl/
noun/verb
(pohl)
••••••
- ••••••
sondage
sondage
••••••
polled
polled
••••••
polled
polled
••••••
polls
polls
••••••
polling
polling
••••••
a survey of public opinion or voting in an election
••••••

The poll revealed that most people favored the new policy.

The poll revealed that most people favored the new policy.
••••••
Le sondage a révélé que la plupart des gens soutenaient la nouvelle politique.
Le sondage a révélé que la plupart des gens soutenaient la nouvelle politique.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
survey, vote, referendum, ballot
••••••
consensus, agreement
••••••
opinion poll, public poll, exit poll, conduct a poll
••••••
Les sondages révèlent ce que pense le public !
••••••
🌍
••••••
/ˈpʌblɪk/
adjective
(pʏblik)
••••••
- ••••••
public
public
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
relating to or affecting the people as a whole
••••••

The public demanded action on the issue.

••••••
Le public a exigé une action sur la question.
Le public a exigé une action sur la question.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
general, communal, societal, collective
••••••
private, personal
••••••
public service, public opinion, public event, public sector
••••••
public veut dire pour tout le monde
••••••
👦
••••••
/juːθ/
noun
(youth)
••••••
- ••••••
jeunesse; jeunes
jeunesse; jeunes
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
the period between childhood and adult age; young people collectively; the state of being young
••••••

He spent his youth traveling around the world.

Il a passé sa jeunesse à voyager autour du monde.
••••••
Il a passé sa jeunesse à voyager autour du monde.
Il a passé sa jeunesse à voyager autour du monde.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
adolescence, teenage years, young people, vigor
••••••
old age, maturity, elderhood, adulthood
••••••
in one's youth, youth culture, eternal youth
••••••
Jeunesse en français évoque les jeunes et la vitalité de la jeunesse!
••••••