backseat driver (bak-sit driver)

Idiom Travel

Meaning

a person who gives unwanted advice or direction

una persona que da consejos no deseados o direcciones (una persona ke da kon-se-hos no de-se-a-dos o di-rek-cio-nes)

"Don't be a backseat driver, let me handle it."

"No seas un backseat driver, déjame manejarlo." (no seas un backseat driver, de-ja-me man-e-ja-lo)

to block an area by using a rope or barrier

to stay focused on your goal despite difficulties

to be deeply involved in hard work or challenging situations

the real value of something can only be judged when it's put...

to work at a second job, especially secretly or part-time

a controversial issue that no one wants to deal with