backseat driver (бек-сит драйвер)

Idiom Travel

Значение

a person who gives unwanted advice or direction

человек, который дает нежелательные советы или указания (che-lo-vek kot-o-ryy da-yot nezhe-lo-va-tny-ye so-vet-y ili u-ka-za-ni-ya)

Примеры предложений

"Don't be a backseat driver, let me handle it."

"Не будь бек-сит драйвером, позволь мне этим заняться." (ne bud' backseat driverom, poz-vol' m-ne etim zan-yat-sya)