🍰tempt (tempt)

verb
/tɛmpt/
verführen (verfuehren)

Bedeutung

to entice or attract someone to do something, often something wrong or unwise
Bedeutungsübersetzung
jemanden dazu verleiten, etwas zu tun, oft etwas Falsches oder Unkluges
jemanden dazu verleiten, etwas zu tun, oft etwas Falsches oder Unkluges

Beispielsätze

The smell of fresh bread tempted him to enter the bakery.

Der Duft von frischem Brot verführte ihn, die Bäckerei zu betreten.
Der Duft von frischem Brot verführte ihn, die Bäckerei zu betreten.

Beispielausdrücke

tempt fate
das Schicksal herausfordern
das Schicksal herausfordern

Synonyme

entice, lure, attract, seduce, persuade

Antonyme

deter, repel, discourage

Kollokationen

tempt someone, tempt fate, tempting offer, hard to tempt

Weitere Beispielsätze

They attempted to reach the office before the storm.

Sie versuchten, vor dem Sturm das Büro zu erreichen.
Sie versuchten, vor dem Sturm das Buero zu erreichen.

She attempted to learn driving, but she got nervous.

Sie versuchte, Autofahren zu lernen, aber sie wurde nervös.
Sie versuchte, Autofahren zu lernen, aber sie wurde nervoes.

We attempted to fix the schedule, but time was short.

Wir versuchten, den Zeitplan zu korrigieren, aber die Zeit war knapp.
Wir versuchten, den Zeitplan zu korrigieren, aber die Zeit war knapp.

I attempted to solve the issue, but it returned later.

Ich versuchte, das Problem zu lösen, aber es kam später zurück.
Ich versuchte, das Problem zu loesen, aber es kam spaeter zurueck.

A boy learns to tie a necktie for a school event with help from his older brother who stands behind him in front of the bathroom mirror and shows him the steps slowly, one loop at a time while the boy watches carefully and tries to follow along and after several messy attempts that make them both laugh

Ein Junge lernt mit Hilfe seines älteren Bruders, der hinter ihm vor dem Badezimmerspiegel steht und ihm die Schritte langsam, Schlaufe für Schlaufe, zeigt, für eine Schulveranstaltung, eine Krawatte zu binden, während der Junge aufmerksam zuschaut und versucht, es nachzumachen, und nach mehreren chaotischen Versuchen, die beide zum Lachen bringen
Ein Junge lernt mit Hilfe seines aelteren Bruders, der hinter ihm vor dem Badezimmerspiegel steht und ihm die Schritte langsam, Schlaufe fuer Schlaufe, zeigt, fuer eine Schulveranstaltung, eine Krawatte zu binden, waehrend der Junge aufmerksam zuschaut und versucht, es nachzumachen, und nach mehreren chaotischen Versuchen, die beide zum Lachen bringen

A boy learns to tie a necktie for a school event with help from his older brother who stands behind him in front of the bathroom mirror and shows him the steps slowly, one loop at a time while the boy watches carefully and tries to follow along and after several messy attempts that make them both laugh he finally gets a neat, straight knot

Ein Junge lernt mit Hilfe seines älteren Bruders, der hinter ihm vor dem Badezimmerspiegel steht und ihm die Schritte langsam, Schlaufe für Schlaufe, zeigt, für eine Schulveranstaltung, eine Krawatte zu binden, während der Junge aufmerksam zuschaut und versucht, es nachzumachen, und nach mehreren chaotischen Versuchen, die beide zum Lachen bringen, bekommt er endlich einen ordentlichen, geraden Knoten hin
Ein Junge lernt mit Hilfe seines aelteren Bruders, der hinter ihm vor dem Badezimmerspiegel steht und ihm die Schritte langsam, Schlaufe fuer Schlaufe, zeigt, fuer eine Schulveranstaltung, eine Krawatte zu binden, waehrend der Junge aufmerksam zuschaut und versucht, es nachzumachen, und nach mehreren chaotischen Versuchen, die beide zum Lachen bringen, bekommt er endlich einen ordentlichen, geraden Knoten hin

A woman learns to drive a car at the age of thirty-five after depending on public transport for years and enrolls in a driving school near her home where an instructor teaches her the basics like steering, braking, and checking mirrors and she practices in a quiet parking lot every weekend gaining more confidence with each lesson until she passes the driving test on her second attempt

Eine Frau lernt im Alter von fünfunddreißig Jahren Auto fahren, nachdem sie jahrelang auf öffentliche Verkehrsmittel angewiesen war, und meldet sich bei einer Fahrschule in der Nähe ihres Zuhauses an, wo ein Fahrlehrer ihr die Grundlagen wie Lenken, Bremsen und Spiegel kontrollieren beibringt, und sie übt jedes Wochenende auf einem ruhigen Parkplatz, wobei sie mit jeder Stunde mehr Selbstvertrauen gewinnt, bis sie die Fahrprüfung beim zweiten Versuch besteht
Eine Frau lernt im Alter von fuenfunddreissig Jahren Auto fahren, nachdem sie jahrelang auf oeffentliche Verkehrsmittel angewiesen war, und meldet sich bei einer Fahrschule in der Naehe ihres Zuhauses an, wo ein Fahrlehrer ihr die Grundlagen wie Lenken, Bremsen und Spiegel kontrollieren beibringt, und sie uebt jedes Wochenende auf einem ruhigen Parkplatz, wobei sie mit jeder Stunde mehr Selbstvertrauen gewinnt, bis sie die Fahrpruefung beim zweiten Versuch besteht

A boy learns to tie a necktie for a school event with help from his older brother who stands behind him in front of the bathroom mirror and shows him the steps slowly, one loop at a time while the boy watches carefully and tries to follow along and after several messy attempts that make them both laugh he finally gets a neat, straight knot then checks himself in the mirror with a proud grin

Ein Junge lernt mit Hilfe seines älteren Bruders, der hinter ihm vor dem Badezimmerspiegel steht und ihm die Schritte langsam, Schlaufe für Schlaufe, zeigt, für eine Schulveranstaltung, eine Krawatte zu binden, während der Junge aufmerksam zuschaut und versucht, es nachzumachen, und nach mehreren chaotischen Versuchen, die beide zum Lachen bringen, bekommt er endlich einen ordentlichen, geraden Knoten hin und betrachtet sich dann mit einem stolzen Grinsen im Spiegel
Ein Junge lernt mit Hilfe seines aelteren Bruders, der hinter ihm vor dem Badezimmerspiegel steht und ihm die Schritte langsam, Schlaufe fuer Schlaufe, zeigt, fuer eine Schulveranstaltung, eine Krawatte zu binden, waehrend der Junge aufmerksam zuschaut und versucht, es nachzumachen, und nach mehreren chaotischen Versuchen, die beide zum Lachen bringen, bekommt er endlich einen ordentlichen, geraden Knoten hin und betrachtet sich dann mit einem stolzen Grinsen im Spiegel

A boy learns to tie a necktie for a school event with help from his older brother who stands behind him in front of the bathroom mirror and shows him the steps slowly, one loop at a time while the boy watches carefully and tries to follow along and after several messy attempts that make them both laugh he finally gets a neat, straight knot then checks himself in the mirror with a proud grin and walks to school feeling grown-up and ready for the ceremony.

Ein Junge lernt mit Hilfe seines älteren Bruders, der hinter ihm vor dem Badezimmerspiegel steht und ihm die Schritte langsam, Schlaufe für Schlaufe, zeigt, für eine Schulveranstaltung, eine Krawatte zu binden, während der Junge aufmerksam zuschaut und versucht, es nachzumachen, und nach mehreren chaotischen Versuchen, die beide zum Lachen bringen, bekommt er endlich einen ordentlichen, geraden Knoten hin, betrachtet sich dann mit einem stolzen Grinsen im Spiegel und geht zur Schule, wobei er sich erwachsen und bereit für die Zeremonie fühlt.
Ein Junge lernt mit Hilfe seines aelteren Bruders, der hinter ihm vor dem Badezimmerspiegel steht und ihm die Schritte langsam, Schlaufe fuer Schlaufe, zeigt, fuer eine Schulveranstaltung, eine Krawatte zu binden, waehrend der Junge aufmerksam zuschaut und versucht, es nachzumachen, und nach mehreren chaotischen Versuchen, die beide zum Lachen bringen, bekommt er endlich einen ordentlichen, geraden Knoten hin, betrachtet sich dann mit einem stolzen Grinsen im Spiegel und geht zur Schule, wobei er sich erwachsen und bereit fuer die Zeremonie fuehlt

A woman learns to drive a car at the age of thirty-five after depending on public transport for years and enrolls in a driving school near her home where an instructor teaches her the basics like steering, braking, and checking mirrors and she practices in a quiet parking lot every weekend gaining more confidence with each lesson until she passes the driving test on her second attempt and finally drives her children to school by herself for the first time.

Eine Frau lernt im Alter von fünfunddreißig Jahren Auto fahren, nachdem sie jahrelang auf öffentliche Verkehrsmittel angewiesen war, und meldet sich bei einer Fahrschule in der Nähe ihres Zuhauses an, wo ein Fahrlehrer ihr die Grundlagen wie Lenken, Bremsen und Spiegel kontrollieren beibringt, und sie übt jedes Wochenende auf einem ruhigen Parkplatz, wobei sie mit jeder Stunde mehr Selbstvertrauen gewinnt, bis sie die Fahrprüfung beim zweiten Versuch besteht und endlich zum ersten Mal ihre Kinder selbst zur Schule fährt.
Eine Frau lernt im Alter von fuenfunddreissig Jahren Auto fahren, nachdem sie jahrelang auf oeffentliche Verkehrsmittel angewiesen war, und meldet sich bei einer Fahrschule in der Naehe ihres Zuhauses an, wo ein Fahrlehrer ihr die Grundlagen wie Lenken, Bremsen und Spiegel kontrollieren beibringt, und sie uebt jedes Wochenende auf einem ruhigen Parkplatz, wobei sie mit jeder Stunde mehr Selbstvertrauen gewinnt, bis sie die Fahrpruefung beim zweiten Versuch besteht und endlich zum ersten Mal ihre Kinder selbst zur Schule faehrt.

Verwandte Vokabulare

to hold responsible for a fault; to find fault with
to suppress, hold back, or prevent something from happening
to prepare food by heating; to make food ready to eat
To move or bend your body in a particular direction.
To undo twisted or knitted threads; to solve or explain something complicated.
to fight by grappling and trying to throw down an opponent; to struggle with a problem

Mehr entdecken