🪶lightly (laɪtli)

adverb
/ˈlaɪtli/
leicht (leicht)

Bedeutung

gently or with little force or weight
Bedeutungsübersetzung
sanft oder mit wenig Kraft oder Gewicht
sanft oder mit wenig Kraft oder Gewicht

Beispielsätze

She touched the baby’s hand lightly.

Sie berührte die Hand des Babys leicht.
Sie berührte die Hand des Babys leicht.

Beispielausdrücke

take lightly
etwas auf die leichte Schulter nehmen
etwas auf die leichte Schulter nehmen

Synonyme

gently, softly, delicately, mildly

Antonyme

heavily, strongly, seriously

Kollokationen

speak lightly, step lightly, take lightly, touch lightly

Weitere Beispielsätze

I am not taking your request lightly, yet my answer is no.

Ich nehme Ihre Anfrage nicht auf die leichte Schulter, dennoch lautet meine Antwort nein.
Ich nehme Ihre Anfrage nicht auf die leichte Schulter, dennoch lautet meine Antwort nein.

Your point has logic, but my opinion is slightly different.

Ihr Standpunkt ist logisch, aber meine Meinung ist etwas anders.
Ihr Standpunkt ist logisch, aber meine Meinung ist etwas anders.

Actually, as far as I know, the information is slightly different.

Tatsächlich, soweit ich weiß, ist die Information etwas anders.
Tatsächlich, soweit ich weiß, ist die Information etwas anders.

The latest research on this topic says something slightly different.

Die neueste Forschung zu diesem Thema besagt etwas etwas anderes.
Die neueste Forschung zu diesem Thema besagt etwas etwas anderes.

If you look at it from a slightly different angle, the results might differ.

Wenn man es aus einem leicht anderen Blickwinkel betrachtet, könnten die Ergebnisse abweichen.
Wenn man es aus einem leicht anderen Blickwinkel betrachtet, könnten die Ergebnisse abweichen.

If my contribution to this organization has been even slightly meaningful, I am satisfied.

Wenn mein Beitrag zu dieser Organisation auch nur ein wenig bedeutungsvoll war, bin ich zufrieden.
Wenn mein Beitrag zu dieser Organisation auch nur ein wenig bedeutungsvoll war, bin ich zufrieden.

I appreciate this offer, but based on my experience and skills, I was expecting a slightly higher figure.

Ich schätze dieses Angebot, aber aufgrund meiner Erfahrung und Fähigkeiten hatte ich eine etwas höhere Zahl erwartet.
Ich schätze dieses Angebot, aber aufgrund meiner Erfahrung und Fähigkeiten hatte ich eine etwas höhere Zahl erwartet.

A man donates blood for the first time at a mobile clinic parked outside his office after reading a poster about the urgent need for donors and a friendly nurse explains the process to him while he sits in a comfortable chair and the whole procedure takes less than fifteen minutes leaving him feeling slightly tired but very proud

Ein Mann spendet zum ersten Mal Blut in einer mobilen Klinik, die vor seinem Büro geparkt ist, nachdem er ein Plakat über den dringenden Bedarf an Spendern gelesen hat, und eine freundliche Krankenschwester erklärt ihm den Ablauf, während er auf einem bequemen Stuhl sitzt, und das gesamte Verfahren dauert weniger als fünfzehn Minuten, sodass er sich etwas müde, aber sehr stolz fühlt
Ein Mann spendet zum ersten Mal Blut in einer mobilen Klinik, die vor seinem Buero geparkt ist, nachdem er ein Plakat ueber den dringenden Bedarf an Spendern gelesen hat, und eine freundliche Krankenschwester erklaert ihm den Ablauf, waehrend er auf einem bequemen Stuhl sitzt, und das gesamte Verfahren dauert weniger als fuenfzehn Minuten, sodass er sich etwas muede, aber sehr stolz fuehlt

A man donates blood for the first time at a mobile clinic parked outside his office after reading a poster about the urgent need for donors and a friendly nurse explains the process to him while he sits in a comfortable chair and the whole procedure takes less than fifteen minutes leaving him feeling slightly tired but very proud because he knows his donation could save someone's life

Ein Mann spendet zum ersten Mal Blut in einer mobilen Klinik, die vor seinem Büro geparkt ist, nachdem er ein Plakat über den dringenden Bedarf an Spendern gelesen hat, und eine freundliche Krankenschwester erklärt ihm den Ablauf, während er auf einem bequemen Stuhl sitzt, und das gesamte Verfahren dauert weniger als fünfzehn Minuten, sodass er sich etwas müde, aber sehr stolz fühlt, weil er weiß, dass seine Spende jemandem das Leben retten könnte
Ein Mann spendet zum ersten Mal Blut in einer mobilen Klinik, die vor seinem Buero geparkt ist, nachdem er ein Plakat ueber den dringenden Bedarf an Spendern gelesen hat, und eine freundliche Krankenschwester erklaert ihm den Ablauf, waehrend er auf einem bequemen Stuhl sitzt, und das gesamte Verfahren dauert weniger als fuenfzehn Minuten, sodass er sich etwas muede, aber sehr stolz fuehlt, weil er weiss, dass seine Spende jemandem das Leben retten koennte

A man donates blood for the first time at a mobile clinic parked outside his office after reading a poster about the urgent need for donors and a friendly nurse explains the process to him while he sits in a comfortable chair and the whole procedure takes less than fifteen minutes leaving him feeling slightly tired but very proud because he knows his donation could save someone's life and he promises to come back and donate again in three months.

Ein Mann spendet zum ersten Mal Blut in einer mobilen Klinik, die vor seinem Büro geparkt ist, nachdem er ein Plakat über den dringenden Bedarf an Spendern gelesen hat, und eine freundliche Krankenschwester erklärt ihm den Ablauf, während er auf einem bequemen Stuhl sitzt, und das gesamte Verfahren dauert weniger als fünfzehn Minuten, sodass er sich etwas müde, aber sehr stolz fühlt, weil er weiß, dass seine Spende jemandem das Leben retten könnte, und er verspricht, in drei Monaten wiederzukommen und erneut zu spenden.
Ein Mann spendet zum ersten Mal Blut in einer mobilen Klinik, die vor seinem Buero geparkt ist, nachdem er ein Plakat ueber den dringenden Bedarf an Spendern gelesen hat, und eine freundliche Krankenschwester erklaert ihm den Ablauf, waehrend er auf einem bequemen Stuhl sitzt, und das gesamte Verfahren dauert weniger als fuenfzehn Minuten, sodass er sich etwas muede, aber sehr stolz fuehlt, weil er weiss, dass seine Spende jemandem das Leben retten koennte, und er verspricht, in drei Monaten wiederzukommen und erneut zu spenden.

Verwandte Vokabulare

in a way that follows rules or limits completely
in a sensible way; fairly; to a moderate degree
in a cruel, harsh, or unsympathetic manner
in a way that is correct, precise, and free from errors
in a manner showing annoyance or restlessness due to delay or waiting
in the beginning, at first

Mehr entdecken