📦convey (kənˈveɪ)

verb
/kənˈveɪ/
transportieren, übermitteln (transportieren, übermitteln)

Bedeutung

to transport; to communicate or express; to transfer
to communicate or make known; to transport or carry
To communicate or make known; to transport or carry from one place to another.
Bedeutungsübersetzung
transportieren; kommunizieren oder ausdrücken; übertragen
transportieren; kommunizieren oder ausdrücken; übertragen

Beispielsätze

The painting conveys a sense of peace and tranquility.

Das Gemälde vermittelt ein Gefühl von Frieden und Ruhe.
Das Gemälde vermittelt ein Gefühl von Frieden und Ruhe.

He tried to convey his feelings through a letter.

Er versuchte, seine Gefühle durch einen Brief zu übermitteln.
Er versuchte, seine Gefühle durch einen Brief zu übermitteln.

The teacher conveys the lesson clearly to students.

Der Lehrer übermittelt die Lektion klar an die Schüler.
Der Lehrer uebermittelt die Lektion klar an die Schueler.

Synonyme

transport, communicate, express, transfer, transmit, deliver, impart, relay
Eintrag 1
transport, communicate, express, transfer
Eintrag 2
communicate, transmit, express, deliver
Eintrag 3
communicate, transmit, express, impart, relay, deliver

Antonyme

withhold, conceal, hide, retain, suppress, keep
Eintrag 1
withhold, conceal, hide, retain
Eintrag 2
withhold, hide, suppress
Eintrag 3
conceal, withhold, suppress, hide, retain, keep

Kollokationen

convey message, convey meaning, convey information, convey emotion, convey clearly, convey idea
Eintrag 1
convey message, convey meaning, convey information, convey emotion, convey clearly
Eintrag 2
convey message, convey information, convey idea

Weitere Beispielsätze

Was any step taken to convey the manure to the farmers at the right time?

Wurde irgendeine Maßnahme ergriffen, um den Dünger zur richtigen Zeit zu den Landwirten zu bringen?
Wurde irgendeine Maßnahme ergriffen, um den Dünger zur richtigen Zeit zu den Landwirten zu bringen?

The director has brilliantly conveyed the social message behind the entertainment.

Der Regisseur hat die soziale Botschaft hinter der Unterhaltung brillant vermittelt.
Der Regisseur hat die soziale Botschaft hinter der Unterhaltung brillant vermittelt.

Maintaining eye contact with the audience conveys confidence during a presentation.

Augenkontakt mit dem Publikum zu halten vermittelt während einer Präsentation Selbstvertrauen.
Augenkontakt mit dem Publikum zu halten vermittelt während einer Präsentation Selbstvertrauen.

Was any step taken to convey the fertilizer to the American farmers at the right time?

Wurde eine Maßnahme ergriffen, um den Dünger zur richtigen Zeit an die amerikanischen Landwirte zu übermitteln?
Wurde eine Massnahme ergriffen, um den Duenger zur richtigen Zeit an die amerikanischen Landwirte zu uebermitteln?