📢claim (kleim)

verb
/kleɪm/
beanspruchen (beanspruchen)

Bedeutung

to state something as true, often without proof; to demand ownership or right
to assert ownership; to state as fact
Bedeutungsübersetzung
etwas als wahr behaupten, oft ohne Beweis; Eigentum oder Recht fordern
etwas als wahr behaupten, oft ohne Beweis; Eigentum oder Recht fordern

Beispielsätze

He claimed the prize after winning the competition.

Er beanspruchte den Preis, nachdem er den Wettbewerb gewonnen hatte.
Er beanspruchte den Preis, nachdem er den Wettbewerb gewonnen hatte.

He claims to be the rightful owner.

Er beansprucht der rechtmäßige Besitzer zu sein.
Er beansprucht der rechtmäßige Besitzer zu sein.

Beispielausdrücke

claim to fame
Berühmtheitsanspruch
Berühmtheitsanspruch

Synonyme

assert, declare, allege, demand, request, maintain
Eintrag 1
assert, declare, allege, demand, request
Eintrag 2
assert, maintain, declare, demand

Antonyme

deny, reject, disclaim, renounce
Eintrag 1
deny, reject, disclaim
Eintrag 2
deny, disclaim, reject, renounce

Kollokationen

claim responsibility, claim compensation, claim benefits, claim ownership, claim damages, rightfully claim, falsely claim
Eintrag 1
claim responsibility, claim compensation, claim benefits, claim ownership
Eintrag 2
claim responsibility, claim ownership, claim damages, rightfully claim, falsely claim

Weitere Beispielsätze

They claim to finish the work in one day.

Sie behaupten, die Arbeit an einem Tag zu beenden.
Sie behaupten, die Arbeit an einem Tag zu beenden.

She claimed to understand the instructions.

Sie behauptete, die Anweisungen zu verstehen.
Sie behauptete, die Anweisungen zu verstehen.

They claimed to be ready, but they were not.

Sie behaupteten, bereit zu sein, waren es aber nicht.
Sie behaupteten, bereit zu sein, waren es aber nicht.

The seller claims to provide genuine products.

Der Verkäufer behauptet, echte Produkte anzubieten.
Der Verkaeufer behauptet, echte Produkte anzubieten.

He claimed to have called me, but I didn’t get anything.

Er behauptete, mich angerufen zu haben, aber ich habe nichts erhalten.
Er behauptete, mich angerufen zu haben, aber ich habe nichts erhalten.

Without data and evidence, this claim is not acceptable.

Ohne Daten und Beweise ist dieser Anspruch nicht akzeptabel.
Ohne Daten und Beweise ist dieser Anspruch nicht akzeptabel.

In salary negotiations, you should support your claim with data and statistics.

Bei Gehaltsverhandlungen sollten Sie Ihre Forderung mit Daten und Statistiken untermauern.
Bei Gehaltsverhandlungen sollten Sie Ihre Forderung mit Daten und Statistiken untermauern.

My claim has been rejected, and I would like to know the reason and file an appeal.

Mein Anspruch wurde abgelehnt, und ich möchte den Grund erfahren und Widerspruch einlegen.
Mein Anspruch wurde abgelehnt, und ich möchte den Grund erfahren und Widerspruch einlegen.

Many claim that technology is isolating people, but the data tells a different story.

Viele behaupten, dass Technologie Menschen isoliert, aber die Daten sprechen eine andere Sprache.
Viele behaupten, dass Technologie Menschen isoliert, aber die Daten sprechen eine andere Sprache.

My health insurance claim has been denied, and I would like to know the reason and request a reconsideration.

Mein Krankenversicherungsanspruch wurde abgelehnt, und ich möchte den Grund erfahren und eine erneute Prüfung beantragen.
Mein Krankenversicherungsanspruch wurde abgelehnt, und ich möchte den Grund erfahren und eine erneute Prüfung beantragen.

Verwandte Vokabulare

to make someone healthy again after an illness
to behave as if you are attracted to someone, but not in a serious way
to do something as a favor or kindness for someone
to smear or cover with a sticky or dirty substance; to soil
To support and move something or someone from one place to another.
to remove water from something; to lose water or body fluids

Mehr entdecken