Der Virale Fall

The Viral Case

In der Stadt Dhaka wurde das skandalöse Video eines notorious Geschäftsmanns plötzlich viral. In dem Video hielt ein policeman ihn an und gab ihm einen kräftigen slap ins Gesicht. Einige sagten, “Das ist pure Gerechtigkeit!” während andere riefen, “Das ist fucking Respektlosigkeit!”

Das Video enthielt einen disturbing Moment — der Mann schrie, “Weißt du, wer ich bin?” und der policeman antwortete ruhig, “Ja, du bist ein notorious Verbrecher, der das Gesetz gebrochen hat.” Diese Zeile wurde über Nacht zu einer sensation.

In den sozialen Medien wurde jeder zum Richter. Einige behavioral Experten sagten, “Der Beamte hat die Kontrolle perfectly behalten.” Andere argumentierten, “Dieses Video könnte das Image des Landes undermine.”

Am nächsten Tag verwandelten die Fernsehsender es in ein spectacle. In den Nachrichten hieß es, “Die prevalence solcher Vorfälle schafft eine Kultur der Verantwortlichkeit.” Aber der Ton der Regierung war anders — “Das Video wurde accidentally aufgenommen, und solche Leaks sind strafbar.”

Es begann eine neue Untersuchung. Der Beamte wurde vorübergehend incarcerated, damit die Untersuchung appropriately durchgeführt werden konnte. Die Öffentlichkeit war empört und schrie, “Das ist shit! Der Mann, der für Gerechtigkeit gekämpft hat, wird bestraft!”

Bald wurde das vollständige transcript des Vorfalls durchgesickert, was zeigte, dass der Beamte perfectly nach Protokoll gehandelt hatte. Thereafter, befreite die Regierung ihn und belohnte seinen Mut.

Der Vorfall brachte die Menschen zum Nachdenken — manchmal kann eine slap ein ganzes System wecken. Die Stadt lernte, dass der Kampf für Gerechtigkeit eine Kunst ist — eine, die appropriately ausgeführt werden muss, auch wenn sie sich fucking schwer anfühlt.

The Viral CaseDer Virale Fall
/
/

The Viral CaseDer Virale Fall - Maske umschalten

Emoji
Wort Images Übersetzung Vergangenheit Partizip Perfekt Dritte Person Singular Gerundium Bedeutung Beispielsatz Übersetzung Beispielsatz Beispielausdruck Bedeutung Beispielausdruck Übersetzung Beispielausdruck Synonyme Antonyme Kollokationen Eselsbrücke
⚠️
••••••
/ˌæksɪˈdɛntəli/
adverb
(æksidentɛlli)
••••••
- ••••••
zufällig
zufaellig
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
happening by chance or unexpectedly
••••••

He accidentally dropped the glass.

••••••
Er hat das Glas zufällig fallen lassen.
Er hat das Glas zufaellig fallen lassen.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
unintentionally, mistakenly, by accident, fortuitously
••••••
intentionally, deliberately
••••••
accidentally break, accidentally discover, accidentally fall
••••••
Zufällig = Imagine dropping something and it happens 'zufällig'.
••••••
👌
••••••
/əˈproʊpriətli/
adverb
(apropriatly)
••••••
- ••••••
angemessen
angemessen
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
in a way that is suitable or proper for a particular situation
••••••

She was dressed appropriately for the event.

Sie war für die Veranstaltung angemessen gekleidet.
••••••
Sie war für die Veranstaltung angemessen gekleidet.
Sie war fuer die Veranstaltung angemessen gekleidet.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
suitably, properly, fittingly, correctly
••••••
inappropriately, wrongly
••••••
act appropriately, dress appropriately, respond appropriately
••••••
Wenn du angemessen handelst, bist du 'angemessen' für den Anlass.
••••••
🧠
••••••
/bɪˈheɪvjərəl/
adjective
(bihévioral)
••••••
- ••••••
verhaltensbezogen
verhaltensbezogen
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
relating to the way a person or animal acts
••••••

The psychologist studied the child's behavioral patterns.

Der Psychologe untersuchte die Verhaltensmuster des Kindes.
••••••
Der Psychologe untersuchte die Verhaltensmuster des Kindes.
Der Psychologe untersuchte die Verhaltensmuster des Kindes.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
conduct-related, mannerly, social, psychological
••••••
involuntary, instinctive
••••••
behavioral science, behavioral pattern, behavioral problem, behavioral therapy
••••••
Verhaltensbezogen = Verhalten + bezogen ➜ Relativ zu den Handlungen einer Person oder eines Tieres.
••••••
😨
••••••
/dɪˈstɜː.bɪŋ/
adjective
(dɪsˈtɜːrbɪŋ)
••••••
- ••••••
beunruhigend
beunruhigend
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
causing anxiety, worry, or emotional distress
••••••

The news about the accident was deeply disturbing.

Die Nachricht über den Unfall war tief beunruhigend.
••••••
Die Nachricht über den Unfall war tief beunruhigend.
Die Nachricht über den Unfall war tief beunruhigend.
••••••

disturbing the peace

den Frieden stören
••••••
to make noise or cause trouble in a quiet public place
••••••
den Frieden stören
den Frieden stoeren
••••••
upsetting, alarming, distressing, troubling, shocking
••••••
comforting, calming, soothing
••••••
deeply disturbing, disturbing image, disturbing trend, disturbing news
••••••
Disturbing bedeutet beunruhigend — es ist das, was deinen Frieden stört.
••••••
😤
••••••
/ˈfʌkɪŋ/
adjective, adverb (informal, vulgar)
(fucking)
••••••
- ••••••
verdammt (vulgäres Wort zur Betonung)
verdammt (vulgäres wort zur betonung)
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
used for emphasis, often expressing anger or frustration (vulgar slang)
••••••

It was a fucking disaster!

Es war eine verdammte Katastrophe!
••••••
Es war eine verdammte Katastrophe!
Es war eine verdammte Katastrophe!
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
damn, bloody, freaking, awful, terrible
••••••
pleasant, fine, nice
••••••
fucking idiot, fucking mess, fucking amazing, fucking crazy
••••••
Das Wort 'fucking' wird verwendet, um Wut oder Betonung auszudrücken 😤
••••••
🔒
••••••
/ɪnˈkɑːrsəreɪt/
verb
(in-kar-se-reit)
••••••
- ••••••
inhaftieren
inhaftieren
••••••
incarcerated
in-kar-se-rei-ted
••••••
incarcerated
in-kar-se-rei-ted
••••••
incarcerates
in-kar-se-reits
••••••
incarcerating
in-kar-se-reiting
••••••
to imprison or confine someone
••••••

The authorities incarcerated the criminal after the trial.

Die Behörden inhaftierten den Kriminellen nach dem Prozess.
••••••
Die Behörden inhaftierten den Kriminellen nach dem Prozess.
Die Behörden inhaftierten den Kriminellen nach dem Prozess.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
imprison, jail, confine, detain, lock up
••••••
release, free, liberate
••••••
incarcerate criminals, incarcerated population, wrongfully incarcerated, incarcerate offenders
••••••
Incarcerate = 'In' Haft
••••••
😈
••••••
/nəˈtɔːriəs/
adjective
(noˈtɔːriəs)
••••••
- ••••••
berüchtigt
beruechtigt
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
Famous or well-known for something bad or undesirable
••••••

The area is notorious for its high crime rate.

••••••
Das Gebiet ist berüchtigt wegen seiner hohen Kriminalitätsrate.
Das Gebiet ist beruechtigt wegen seiner hohen Kriminalitaetsrate.
••••••

notorious for

••••••
well-known because of a negative reason
••••••
berüchtigt für
beruechtigt fuer
••••••
infamous, disreputable, scandalous, dishonorable, ill-famed
••••••
respectable, reputable, honorable
••••••
notorious criminal, notorious case, notorious gang, notorious history
••••••
Notorious = 'No Torie Ous' - Keine Torie (Vögel) bedeutet ein schlechter Ort = beruechtigt
••••••
••••••
/ˈpɜːfɪktli/
adverb
(perfekt)
••••••
- ••••••
perfekt
perfekt
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
in a perfect manner; without flaws
••••••

She performed the task perfectly.

Sie hat die Aufgabe perfekt erledigt
••••••
Sie hat die Aufgabe perfekt erledigt.
sie hat die aufgabe perfekt erledigt
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
flawlessly, impeccably, smoothly, excellently
••••••
imperfectly, badly
••••••
perform perfectly, behave perfectly, execute perfectly
••••••
Think of a German chef shouting Perfekt as the dish is perfect
••••••
👮‍♂️
••••••
/pəˈliːsmən/
noun
(pʊˈlɪsˌmɛn)
••••••
- ••••••
Polizist
Polizist
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a man whose job is to enforce the law and keep public order
••••••

The policeman directed the traffic at the intersection.

••••••
Der Polizist leitete den Verkehr an der Kreuzung.
Der Polizist leitete den Verkehr an der Kreuzung.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
officer, cop, constable, lawman, patrolman
••••••
criminal, offender
••••••
policeman on duty, traffic policeman, uniformed policeman
••••••
Polizist kommt von 'policeman', der Mann, der für die Ordnung sorgt.
••••••
📊
••••••
/ˈprɛvələns/
noun
(prɛvələns)
••••••
••••••
Prävalenz
praevalenz
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
the state or condition of being widespread or common
••••••

The prevalence of smartphones has changed how people communicate.

Die Prävalenz von Smartphones hat die Art und Weise verändert, wie Menschen kommunizieren.
••••••
Die Prävalenz von Smartphones hat die Art und Weise verändert, wie Menschen kommunizieren.
Die Praevalenz von Smartphones hat die Art und Weise veraendert, wie Menschen kommunizieren.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
commonness, frequency, dominance, universality, popularity
••••••
rarity, infrequency, scarcity
••••••
high prevalence, disease prevalence, prevalence rate, prevalence among
••••••
Prävalenz, wie in 'Prävalenz des Problems', bedeutet weit verbreitet oder häufig.
••••••
••••••
/sɛnˈseɪʃən/
noun
(zɛnˈseːʃən)
••••••
- ••••••
Sensation
Sensation
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
A physical feeling or a strong reaction of excitement and interest.
••••••

The singer became a sensation overnight.

••••••
Der Sänger wurde über Nacht zu einer Sensation.
Der Sanger wurde uber Nacht zu einer Sensation.
••••••

cause a sensation

••••••
to create a great deal of excitement and interest
••••••
eine Sensation verursachen
eine Sensation verursachen
••••••
feeling, perception, excitement, thrill, buzz
••••••
numbness, apathy, indifference
••••••
create a sensation, public sensation, sensation in the media, sensation of pain
••••••
Sensation = Scene + action, wie eine Szene, die eine große Welle von Emotionen erzeugt.
••••••
💩
••••••
/ʃɪt/
noun
(shit)
••••••
- ••••••
Scheiße
Scheisse
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a vulgar term for feces or excrement
••••••

The dog made a mess by leaving its shit on the floor.

••••••
Der Hund hat Unordnung gemacht, indem er seine Scheiße auf dem Boden hinterlassen hat.
Der Hund hat Unordnung gemacht, indem er seine Scheisse auf dem Boden hinterlassen hat.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
feces, stool, excrement, crap
••••••
cleanliness, purity
••••••
shit happens, take a shit, shitty
••••••
Scheiße bleibt immer in Erinnerung!
••••••
🖐️
••••••
/slæp/
verb, noun
(slap)
••••••
••••••
eine Ohrfeige geben
eine Ohrfeige geben
••••••
slapped
slapped
••••••
slapped
slapped
••••••
slaps
slaps
••••••
slapping
slapping
••••••
To hit someone or something with the palm of the hand.
••••••

He slapped the table in anger.

Er schlug die Tabelle in Wut.
••••••
Er schlug die Tabelle in Wut.
Er schlug die Tabelle in Wut.
••••••

slap on the wrist

Schlag auf das Handgelenk
••••••
a mild punishment or warning
••••••
leichte Strafe
leichte Strafe
••••••
smack, strike, hit, whack
••••••
caress, pat
••••••
slap face, slap hard, slap down, slap on the wrist
••••••
Slap bedeutet slap 🖐️ — eine Ohrfeige geben ist einfach zu merken.
••••••
🎆
••••••
/ˈspɛktəkəl/
noun
(spektakel)
••••••
••••••
visuelle Darbietung
visuelle darbietung
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a visually striking performance or display
••••••

The fireworks display was a grand spectacle.

••••••
Das Feuerwerk war ein großes Spektakel.
Das Feuerwerk war ein grosses Spektakel.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
display, show, performance, exhibition
••••••
dullness, invisibility
••••••
grand spectacle, breathtaking spectacle, visual spectacle
••••••
Spektakel bedeutet etwas, das die Augen beeindruckt, wie Feuerwerk.
••••••
••••••
/ðɛrˈæftər/
adverb
(ðɛrˈæftər)
••••••
- ••••••
danach
danach
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
from that time on
••••••

He moved to Canada and thereafter started a new life.

••••••
Er zog nach Kanada und danach begann er ein neues Leben.
Er zog nach Kanada und danach begann er ein neues Leben.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
afterward, subsequently, later, following
••••••
before, earlier
••••••
thereafter began, thereafter continued, thereafter followed
••••••
Thereafter- danach - Think of the time after a significant event.
••••••
📄
••••••
/ˈtrænskrɪpt/
noun
(transkript)
••••••
- ••••••
Transkription
Transkription
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a written or printed version of material originally presented in another medium
••••••

The professor asked for a transcript of the meeting.

••••••
Der Professor bat um eine Transkription der Besprechung.
Der Professor bat um eine Transkription der Besprechung.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
record, copy, documentation, account
••••••
original, draft
••••••
academic transcript, transcript of records, official transcript
••••••
Transkription = der schriftliche Ausdruck von gesprochenem Wort!
••••••
💣
••••••
/ˌʌndərˈmaɪn/
verb
(andermain)
••••••
- ••••••
untergraben
untergraben
••••••
undermined
andermained
••••••
undermined
andermained
••••••
undermines
andermains
••••••
undermining
andermaining
••••••
to gradually weaken or damage something or someone
••••••

Constant criticism can undermine a child's confidence.

Constant criticism can undermine a child's confidence.
••••••
Ständige Kritik kann das Selbstvertrauen eines Kindes untergraben.
Staendige Kritik kann das Selbstvertrauen eines Kindes untergraben
••••••

undermine authority

undermine authority
••••••
to weaken someone's power or control
••••••
die Autorität untergraben
die Autoritaet untergraben
••••••
weaken, damage, erode, sabotage, impair
••••••
strengthen, support, reinforce
••••••
undermine confidence, undermine authority, undermine trust
••••••
Under + mine → untergraben: stell dir vor, jemand gräbt unter den Füßen (unter-graben) und schwächt so die Basis
••••••