The Straightforward Thanksgiving
Ahsan war ein part-time Journalist, der im southwest-Teil der USA studierte, aber seine Familie lebte in einer kleinen Stadt im northwest. Jedes Jahr kehrte er nach Hause zurück für das thanksgiving, aber dieses Jahr war anders—sein Vater, einst ein high-profile Politiker, hatte die Politik verlassen, nachdem er einen assassination-Versuch überlebt hatte.
Es gab lange bestehende Ressentiments und Missverständnisse in der Familie. Ahsan war immer straightforward, was oft andere verletzte. Er dachte, dass dieses thanksgiving eine Chance sein könnte, diese gebrochenen Bande zu heilen.
Am Esstisch saßen alle still. Plötzlich sagte Ahsan: „Wir haben alle Fehler gemacht. Ich weiß virtually, dass diese Stille unacceptable ist.“ Seine Mutter lächelte und sagte: „Du bist immer noch dieser old-fashioned Junge, der sich traut, die Wahrheit zu sagen.“
Sein Vater sagte ruhig: „Zwei Drittel (two-thirds) meines Lebens gingen für den Kampf um Macht drauf, und das verbleibende one-third in Stille. Jetzt will ich einfach Frieden.“
Tränen stiegen Ahsan in die Augen. „Papa“, sagte er, „vielleicht hast du die Politik verlassen, aber wir müssen noch unsere Familie zurückgewinnen.“ Alle lachten zusammen—es fühlte sich wie eine activation der Liebe an.
An diesem Abend schrieb Ahsan einen Artikel mit dem Titel „The Twentieth Dinner of Peace“. Er wurde viral, weil er sehr thought-provoking war. Viele Leser kommentierten: „Wir sind so von privatization und Politik eingenommen, dass unsere Familienbande unter incarceration leiden.“
Wochen später wurde er zu einem forthcoming TV-Programm eingeladen, das über Familien- und Sozialwerte diskutierte. Dort sagte Ahsan: „Liebe ist kein large-scale Projekt, es wird in kleinen Gesprächen aufgebaut. Wenn wir es simultaneously pflegen, wird keine Beziehung jemals zerbrechen.“
Dieses thanksgiving war anders—weil es einen Neuanfang markierte, der mit Vergebung und Verständnis untereinander erfüllt war.
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Vokabeln mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProErhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Sätze mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf Pro|
Emoji
|
Wort | Images | Übersetzung | Bedeutung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz | Beispielausdruck | Bedeutung Beispielausdruck | Übersetzung Beispielausdruck | Synonyme | Antonyme | Kollokationen | Eselsbrücke |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
🔓
••••••
|
/ˌæktɪˈveɪʃən/
noun
(aktivierung)
••••••
|
- •••••• |
Aktivierung
Aktivierung
••••••
|
the act of making something start functioning
••••••
|
The activation of the system took longer than expected. |
Die Aktivierung des Systems dauerte länger als erwartet.
Die Aktivierung des Systems dauerte länger als erwartet.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
initiation, triggering, launching, starting
••••••
|
deactivation, stoppage, termination
••••••
|
system activation, activation process, activation code
••••••
|
Aktivierung ist wie das Drücken eines Startknopfs für eine neue Reise.
••••••
|
|
☠️
••••••
|
/əˌsæsɪˈneɪʃən/
noun
(assassination)
••••••
|
- •••••• |
Attentat
attentat
••••••
|
The act of killing someone important, often for political or ideological reasons.
••••••
|
The assassination of the president shocked the nation. |
Das Attentat auf den Präsidenten erschütterte die Nation.
Das Attentat auf den Präsidenten erschütterte die Nation.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
murder, killing, execution, slaying
••••••
|
protection, rescue, preservation
••••••
|
political assassination, assassination attempt, assassination plot
••••••
|
Attentat erinnert an einen Anschlag auf hohe Persönlichkeiten.
••••••
|
|
📅
••••••
|
/ˌfɔːrθˈkʌmɪŋ/
adjective
(forthcoming)
••••••
|
- •••••• |
bevorstehend
bevorstehend
••••••
|
about to happen soon; willing to share information
••••••
|
The company announced its forthcoming product launch. |
Das Unternehmen kündigte die bevorstehende Produkteinführung an.
Das Unternehmen kundigte die bevorstehende Produkteinfuhrung an.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
upcoming, imminent, approaching, pending, willing
••••••
|
past, previous, unwilling
••••••
|
forthcoming event, forthcoming meeting, forthcoming details, forthcoming report
••••••
|
'Forthcoming event' bedeutet, dass es bald kommt - denke daran, bevorstehend ist wie upcoming.
••••••
|
|
🌟
••••••
|
/ˈhaɪˌprəʊfaɪl/
adjective
(hai-prō-fīl)
••••••
|
- •••••• |
hochkarätig
hochkarätig
••••••
|
having a lot of attention or public notice
••••••
|
The CEO attended a high-profile conference in New York.
Der CEO nahm an einer hochkarätigen Konferenz in New York teil.
••••••
|
Der CEO nahm an einer hochkarätigen Konferenz in New York teil.
Der CEO nahm an einer hochkarätigen Konferenz in New York teil.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
prominent, important, well-known, notable
••••••
|
low-profile, unnoticed, obscure
••••••
|
high-profile event, high-profile person, high-profile position
••••••
|
High-profile = hochkarätig = viel Aufmerksamkeit, viel Anerkennung
••••••
|
|
🔒
••••••
|
/ɪnˌkɑːsəˈreɪʃən/
noun
(in-kar-ze-ra-tsion)
••••••
|
- •••••• |
Inhaftierung
Inhaftierung
••••••
|
the state of being imprisoned or confined
••••••
|
The criminal faced years of incarceration for his crimes. |
Der Kriminelle verbrachte Jahre der Inhaftierung für seine Verbrechen.
Der Kriminelle verbrachte Jahre der Inhaftierung fur seine Verbrechen.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
imprisonment, confinement, detention, captivity
••••••
|
freedom, release
••••••
|
long incarceration, life incarceration, wrongful incarceration
••••••
|
Incarceration klingt wie 'in-car' – stellen Sie sich jemanden vor, der in einem Auto eingesperrt ist und nicht entkommen kann!
••••••
|
|
🌍
••••••
|
/lɑːrdʒ skeɪl/
adjective
(larj-skeil)
••••••
|
- •••••• |
groß angelegt
gross angelegt
••••••
|
involving a large number or quantity, or covering a large area
••••••
|
The company is planning a large-scale expansion into international markets. |
Das Unternehmen plant eine groß angelegte Expansion in internationale Märkte.
Das Unternehmen plant eine gross angelegte Expansion in internationale Maerkte.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
massive, extensive, widespread
••••••
|
small-scale, limited, localized
••••••
|
large-scale project, large-scale operation, large-scale impact
••••••
|
Large-scale - groß (groß) angelegt (angelegt)
••••••
|
|
🧭
••••••
|
/ˌnɔːrθˈwest/
noun, adjective, adverb
(nɔʁtˈvɛst)
••••••
|
- •••••• |
Nordwest
Nordwest
••••••
|
the direction that is between north and west; situated in or moving toward this direction
••••••
|
Seattle is located in the northwest of the United States. |
Seattle liegt im Nordwesten der Vereinigten Staaten.
Seattle liegt im Nordwesten der Vereinigten Staaten.
••••••
|
go northwest |
to move or travel toward the northwest direction
••••••
|
nach Nordwesten gehen
nach Nordwesten gehen
••••••
|
northwestern region, upper west, northwestward, NW
••••••
|
southeast, south, east
••••••
|
northwest wind, northwest corner, northwest region, go northwest, northwest direction
••••••
|
North bedeutet Norden und West bedeutet Westen — zusammen ergibt es Nordwest 👉 Nordwest!
••••••
|
|
🎩
••••••
|
/ˌoʊld ˈfæʃənd/
adjective
(oʊld fɛʃənd)
••••••
|
- •••••• |
altmodisch
altmodisch
••••••
|
not modern; belonging to an earlier time
••••••
|
He still wears an old-fashioned hat. |
Er trägt immer noch einen altmodischen Hut.
Er trägt immer noch einen altmodischen Hut.
••••••
|
old-fashioned values |
traditional moral beliefs and manners
••••••
|
altmodische Werte
altmodische Werte
••••••
|
outdated, antique, obsolete, vintage, traditional
••••••
|
modern, contemporary, trendy
••••••
|
old-fashioned clothes, old-fashioned ideas, old-fashioned style, old-fashioned manners
••••••
|
Old-fashioned bedeutet 'alter Stil' — altmodisch 🎩
••••••
|
|
🧮
••••••
|
/wʌn θɜːd/
noun
(wan θɜːd)
••••••
|
- •••••• |
ein Drittel
ein Drittel
••••••
|
one part of something that is divided into three equal parts
••••••
|
One-third of the class was absent today. |
Ein Drittel der Klasse war heute abwesend.
Ein Drittel der Klasse war heute abwesend.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
fraction, portion, segment, division
••••••
|
whole, entirety
••••••
|
one-third of, about one-third, nearly one-third
••••••
|
Ein Drittel bedeutet ein Teil von drei – drei Teile, und einer ist ein Drittel!
••••••
|
|
⏳
••••••
|
/ˈpɑːt taɪm/
adjective
(part-taim)
••••••
|
- •••••• |
Teilzeit
teilzeit
••••••
|
working for only part of the usual working day or week
••••••
|
She works part-time as a waitress.
Sie arbeitet als Teilzeit-Kellnerin.
••••••
|
Sie arbeitet als Teilzeit-Kellnerin.
Sie arbeitet als Teilzeit-Kellnerin.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
half-time, limited hours, reduced hours
••••••
|
full-time
••••••
|
part-time job, part-time worker, part-time hours
••••••
|
Part-time = Teil des Zeit; Nicht Vollzeit, Zeit geteilt.
••••••
|
|
🏢
••••••
|
/ˌpraɪvətəˈzeɪʃən/
noun
(priva-taizé-shion)
••••••
|
•••••• |
Privatisierung
privatisierung
••••••
|
the process of transferring ownership of a business, industry, or service from the public sector to the private sector
••••••
|
The privatization of the public transportation system has led to better efficiency.
Die Privatisierung des öffentlichen Verkehrssystems hat zu einer besseren Effizienz geführt.
••••••
|
Die Privatisierung des öffentlichen Verkehrssystems hat zu einer besseren Effizienz geführt.
Die Privatisierung des offentlichen Verkehrssystems hat zu einer besseren Effizienz gefuhrt.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
privatizing, deregulation, commercialization
••••••
|
nationalization, public ownership
••••••
|
privatization of state-owned enterprises, privatization process
••••••
|
Die Privatisierung führt von öffentlich zu privat, eine Verschiebung von staatlich zu privatwirtschaftlich.
••••••
|
|
⏱️
••••••
|
/ˌsaɪ.məlˈteɪ.ni.əs.li/
adverb
(simultan)
••••••
|
•••••• |
gleichzeitig
gleichzeitig
••••••
|
occurring or done at the same time
••••••
|
The two speakers began talking simultaneously.
Die beiden Sprecher begannen gleichzeitig zu sprechen.
••••••
|
Die beiden Sprecher begannen gleichzeitig zu sprechen.
Die beiden Sprecher begannen gleichzeitig zu sprechen.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
concurrently, together, synchronously, at once, in unison
••••••
|
separately, individually, consecutively
••••••
|
occur simultaneously, run simultaneously, happen simultaneously, work simultaneously
••••••
|
Gleichzeitig bedeutet zur selben Zeit – zwei Leute sprechen zur gleichen Zeit!
••••••
|
|
🧭
••••••
|
/ˌsaʊθˈwɛst/
noun
(sauðwest)
••••••
|
- •••••• |
südwesten
südwesten
••••••
|
the direction that is between south and west; a region in that direction
••••••
|
They traveled to the southwest of the country for their vacation. |
Sie reisten in den Südwesten des Landes für ihren Urlaub.
Sie reisten in den Sudwesten des Landes fur ihren Urlaub.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
southwesterly, southwestern, SW, direction, area
••••••
|
northeast, northeastern
••••••
|
southwest corner, southwest region, southwest direction, travel southwest
••••••
|
South + West = Südwesten — stellen Sie sich vor, der Kompass zeigt in diese Richtung!
••••••
|
|
👌
••••••
|
/ˌstreɪtˈfɔːwəd/
adjective
(streitfoward)
••••••
|
- •••••• |
einfach
einfach
••••••
|
easy to understand or do; simple
••••••
|
Her explanation was straightforward and clear.
Ihre Erklärung war einfach und klar.
••••••
|
Ihre Erklärung war einfach und klar.
Ihre erklaerung war einfach und klar.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
clear, simple, direct, uncomplicated
••••••
|
complicated, confusing, difficult
••••••
|
straightforward task, straightforward approach, straightforward explanation
••••••
|
Einfach wie ein gerader Weg!
••••••
|
|
🦃
••••••
|
/ˈθæŋksˌɡɪvɪŋ/
noun
(ˈθæŋksˌɡɪvɪŋ)
••••••
|
- •••••• |
Erntedankfest
Erntedankfest
••••••
|
an annual holiday in the US for giving thanks, celebrated with a meal
••••••
|
We spent Thanksgiving dinner with our family. |
Wir haben das Erntedankfest-Dinner mit unserer Familie verbracht.
Wir haben das Erntedankfest-Dinner mit unserer Familie verbracht.
••••••
|
Thanksgiving dinner |
a traditional meal shared during the Thanksgiving holiday
••••••
|
Erntedankfest-Dinner
Erntedankfest-Dinner
••••••
|
gratitude, appreciation, holiday, feast
••••••
|
ingratitude, complaint
••••••
|
Thanksgiving Day, Thanksgiving dinner, Thanksgiving turkey
••••••
|
Thanks + Giving = Dankbarkeit zeigen! Erntedankfest ist der Tag, an dem wir Danke sagen.
••••••
|
|
💭
••••••
|
/ˈθɔːtˌproʊvɪkɪŋ/
adjective
(thought-provoking)
••••••
|
- •••••• |
nachdenklich stimmend
nachdenklich stimmend
••••••
|
stimulating careful consideration or thought
••••••
|
The movie was deeply thought-provoking and left a lasting impression. |
Der Film war tiefgründig und nachdenklich stimmend und hinterließ einen bleibenden Eindruck.
Der film war tiefgrundig und nachdenklich stimmend und hinterliess einen bleibenden Eindruck.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
stimulating, insightful, profound, reflective
••••••
|
unthoughtful, shallow
••••••
|
thought-provoking question, thought-provoking film, thought-provoking book
••••••
|
Nachdenklich stimmend - Let this movie provoke deep thought!
••••••
|
|
2️⃣0️⃣
••••••
|
/ˈtwɛntiəθ/
adjective
(twentieth)
••••••
|
- •••••• |
zwanzigste
zwanzigste
••••••
|
coming after the nineteenth in order; being one of twenty equal parts.
••••••
|
She was born on the twentieth of April. |
Sie wurde am zwanzigsten April geboren.
Sie wurde am zwanzigsten April geboren.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
20th, twentieth part, ordinal number, fraction
••••••
|
nineteenth, twenty-first
••••••
|
twentieth century, twentieth floor, twentieth birthday, twentieth of April
••••••
|
Twentieth bedeutet 20th — zwanzig (20) + ste = zwanzigste
••••••
|
|
➗
••••••
|
/tuː θɜːrdz/
noun
(tuː θɜːrdz)
••••••
|
- •••••• |
zwei Drittel
zwei drittel
••••••
|
a fraction equal to two parts of three; 2/3.
••••••
|
Two-thirds of the students passed the exam. |
Zwei Drittel der Studenten haben die Prüfung bestanden.
Zwei Drittel der Studenten haben die Prüfung bestanden.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
fraction, ratio, portion, majority
••••••
|
one-third, whole
••••••
|
two-thirds majority, two-thirds vote, two-thirds full
••••••
|
Two-thirds bedeutet 3 Teile, von denen 2 Teile sind ➗ — merk dir zwei Drittel!
••••••
|
|
🚫
••••••
|
/ˌʌn.əkˈsep.tə.bəl/
adjective
(anekséptabl)
••••••
|
- •••••• |
inakzeptabel
inakzeptabel
••••••
|
not satisfactory or allowable; not acceptable
••••••
|
The quality of work was completely unacceptable.
Die Arbeitsqualität war völlig inakzeptabel.
••••••
|
Die Arbeitsqualität war völlig inakzeptabel.
Die Arbeitsqualität war völlig inakzeptabel.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
intolerable, unsatisfactory, inadmissible
••••••
|
acceptable, satisfactory, adequate
••••••
|
unacceptable behavior, unacceptable conditions, completely unacceptable
••••••
|
German: 'Inakzeptabel' = 'In' (nicht) + 'akzeptabel' (akzeptabel)
••••••
|
|
💻
••••••
|
/ˈvɜː.tʃu.ə.li/
adverb
(fɛʁtʃuˈɑːli)
••••••
|
- •••••• |
fast, virtuell
fast, virtuell
••••••
|
almost or nearly, but not completely; by means of computer technology
••••••
|
The meeting was held virtually due to travel restrictions. |
Das Treffen fand aufgrund von Reisebeschränkungen virtuell statt.
Das Treffen fand aufgrund von Reisebeschraenkungen virtuell statt.
••••••
|
virtually impossible |
almost impossible to do or achieve
••••••
|
fast unmöglich
fast unmoeglich
••••••
|
almost, nearly, practically, effectively, essentially
••••••
|
completely, totally, physically
••••••
|
virtually impossible, virtually all, held virtually, virtually unchanged
••••••
|
Virtually bedeutet online oder fast — denk an ‘virtual class’, was eigentlich eine Online-Klasse ist 💻
••••••
|