The Chef's Transformation
Samia führte ein kleines Restaurant in Dhaka. Jeden Tag kaufte sie frisches Gemüse im Supermarkt. Ihr Kühlschrank war immer mit Zutaten gut organisiert. Sie war sehr auf die Mengen an Kohlenhydraten bedacht, wenn sie gesunde Mahlzeiten zubereitete. Sie maß die genauen Mengen mit einem Esslöffel in jedem Rezept. Die Temperatur beim Kochen zu kontrollieren war eine ihrer Spezialitäten. Ihr Ziel war es, wirtschaftlich erschwingliche, aber qualitativ hochwertige Mahlzeiten zu liefern. Um Ausgaben zu reduzieren, kaufte sie Artikel auf den lokalen Märkten. Sie änderte das Menü je nach der Verfügbarkeit saisonaler Lebensmittel. Ihr Restaurant hatte in kurzer Zeit erheblichen Erfolg. Kunden begannen, Reservierungen zu machen. Einmal gab es einen Streit mit ihrer Familie, weil sie die Preise erhöhen wollten. Aber Samias Werte entsprachen nicht ihren Vorstellungen. Sie akzeptierte teilweise ihren Rat, behielt aber ihre eigenen Prinzipien bei. Regelmäßig testete sie neue Rezepte. Privat träumte sie von einem größeren Restaurant. Sie war bei der Auswahl des Menüs sehr wählerisch. Eines Tages gratulierte ihr ein berühmter Restaurantkritiker. Sie hatte Erfolg, weil sie ständig gutes Essen servierte. Obwohl einige Konkurrenten unangemessene Kommentare machten, gab sie nicht auf. Heute ist ihr Restaurant eines der besten in Dhaka.
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Vokabeln mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProErhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Sätze mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf Pro|
Emoji
|
Wort | Images | Übersetzung | Vergangenheit | Partizip Perfekt | Dritte Person Singular | Gerundium | Bedeutung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz | Beispielausdruck | Bedeutung Beispielausdruck | Übersetzung Beispielausdruck | Synonyme | Antonyme | Kollokationen | Eselsbrücke |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
🟢
••••••
|
/əˌveɪləˈbɪləti/
noun
(avɛˈlɪbɪlɪti)
••••••
|
- •••••• |
verfügbarkeit
verfugbarkeit
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the state of being able to be used or obtained
••••••
|
The availability of clean water is crucial for health. |
Die Verfügbarkeit von sauberem Wasser ist entscheidend für die Gesundheit.
Die Verfugbarkeit von sauberem Wasser ist entscheidend fur die Gesundheit.
••••••
|
subject to availability |
only if something is in stock or accessible
••••••
|
je nach Verfügbarkeit
je nach Verfugbarkeit
••••••
|
accessibility, readiness, presence, supply, presence
••••••
|
scarcity, absence, shortage
••••••
|
check availability, ensure availability, product availability, room availability
••••••
|
Verfügbarkeit der guten Sachen ist availability — leicht zu bekommen 😄
••••••
|
|
🍞
••••••
|
/ˌkɑːrboʊˈhaɪdreɪt/
noun
(Kohlenhydrat)
••••••
|
- •••••• |
Kohlenhydrat
kohlenhydrat
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a nutrient that provides energy, found in foods like rice, bread, and sugar
••••••
|
Rice and potatoes are rich in carbohydrates. |
Reis und Kartoffeln sind reich an Kohlenhydraten.
Reis und Kartoffeln sind reich an Kohlenhydraten.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
sugar, starch, glucose, saccharide
••••••
|
protein, fat
••••••
|
high carbohydrate diet, complex carbohydrate, carbohydrate intake, low carbohydrate
••••••
|
Kohlenhydrat ist wie Kohle (Energie) für deinen Körper!
••••••
|
|
🎉
••••••
|
/kənˈɡrætʃʊleɪt/
verb
(kənˈɡrætʃʊleɪt)
••••••
|
- •••••• |
gratulieren
gratulieren
••••••
|
congratulated
kənˈɡrætʃʊleɪtɪd
••••••
|
congratulated
kənˈɡrætʃʊleɪtɪd
••••••
|
congratulates
kənˈɡrætʃʊleɪts
••••••
|
congratulating
kənˈɡrætʃʊleɪtɪŋ
••••••
|
to praise someone for an achievement or for a special occasion
••••••
|
I want to congratulate you on your promotion.
Ich möchte dir zu deiner Beförderung gratulieren.
••••••
|
Ich möchte dir zu deiner Beförderung gratulieren.
Ich möchte dir zu deiner Beförderung gratulieren.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
praise, compliment, applaud, honor
••••••
|
criticize, scold, blame
••••••
|
congratulate on, congratulate someone, congratulate for
••••••
|
Gratulieren means to congratulate in German, so 'gratulieren' your friends!
••••••
|
|
📏
••••••
|
/kənˈsɪdərəbl/
adjective
(kənˈsɪdərəbl)
••••••
|
- •••••• |
erheblich
erheblich
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
large in amount, size, or importance
••••••
|
The project required a considerable amount of time and money. |
Das Projekt erforderte eine erhebliche Menge an Zeit und Geld.
Das Projekt erforderte eine erhebliche Menge an Zeit und Geld.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
substantial, significant, great, large, notable
••••••
|
small, minor, insignificant
••••••
|
considerable amount, considerable effort, considerable time, considerable importance
••••••
|
Erheblich, wie die große Zeit und Geldmenge, die das Projekt benötigt.
••••••
|
|
📅
••••••
|
/kənˈsɪstəntli/
adverb
(kənˈsɪstəntli)
••••••
|
- •••••• |
konstant
konstant
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
in a way that does not vary; regularly and dependably
••••••
|
She has been performing consistently well in her studies. |
Sie hat konstant gute Leistungen in ihrem Studium erbracht.
Sie hat konstant gute Leistungen in ihrem Studium erbracht.
••••••
|
consistent with |
in agreement or harmony with something
••••••
|
konsistent mit
konsistent mit
••••••
|
regularly, steadily, constantly, reliably
••••••
|
inconsistently, irregularly
••••••
|
perform consistently, act consistently, behave consistently, consistently good
••••••
|
Konstant bedeutet immer dasselbe Ergebnis — immer gleiches Ergebnis 📅
••••••
|
|
💌
••••••
|
/kəˈrɛspɒnd/
verb
(korrespondiere)
••••••
|
- •••••• |
korrespondieren
korrespondieren
••••••
|
corresponded
korrespondiert
••••••
|
corresponded
korrespondiert
••••••
|
corresponds
korrespondiert
••••••
|
corresponding
korrespondierend
••••••
|
to communicate by exchanging letters or messages
••••••
|
I correspond regularly with my old friends.
Ich korrespondiere regelmäßig mit meinen alten Freunden.
••••••
|
Ich korrespondiere regelmäßig mit meinen alten Freunden.
Ich korrespondiere regelmäßig mit meinen alten Freunden.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
communicate, write, exchange, connect
••••••
|
disconnect, ignore
••••••
|
correspond with, correspond regularly, correspond by email
••••••
|
Denke an 'korrespondieren' wie das Schreiben von Briefen an alte Freunde.
••••••
|
|
💬
••••••
|
/ˌdɪsəˈɡriːmənt/
noun
(dis-a-gre-ment)
••••••
|
- •••••• |
Meinungsverschiedenheit
Meinungsverschiedenheit
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a failure to agree or a difference in opinion
••••••
|
Their disagreement on the issue caused a delay in the project. |
Ihre Meinungsverschiedenheit über das Thema führte zu einer Verzögerung des Projekts.
Ihre Meinungsverschiedenheit über das Thema führte zu einer Verzögerung des Projekts.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
dispute, argument, conflict, difference
••••••
|
agreement, harmony, accord
••••••
|
disagreement over, public disagreement, reach a disagreement
••••••
|
Meinungsverschiedenheit = ‘Meinung’ für Meinung, ‘verschiedenheit’ für Unterschied, Streit.
••••••
|
|
💰
••••••
|
/ˌiːkəˈnɒmɪkli/
adverb
(ökonomisch)
••••••
|
- •••••• |
wirtschaftlich
wirtschaftlich
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
in a way that relates to economics or is efficient and not wasteful.
••••••
|
The company is trying to operate more economically this year. |
Das Unternehmen versucht, in diesem Jahr wirtschaftlicher zu arbeiten.
Das Unternehmen versucht, in diesem Jahr wirtschaftlicher zu arbeiten.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
efficiently, financially, frugally, cost-effectively
••••••
|
wastefully, extravagantly
••••••
|
economically viable, economically independent, economically strong, economically developed
••••••
|
Wirtschaftlich bedeutet, die Ressourcen zu schonen – also arbeite effizient!
••••••
|
|
📊
••••••
|
/ɪkˈspɛndɪtʃər/
noun
(eks-pen-di-char)
••••••
|
•••••• |
Ausgaben
ausgaben
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the act of spending money or using resources
••••••
|
The government reduced its expenditure on defense. |
Die Regierung hat ihre Ausgaben für die Verteidigung reduziert.
Die Regierung hat ihre Ausgaben für die Verteidigung reduziert.
••••••
|
public expenditure |
money spent by the government for public services
••••••
|
öffentliche Ausgaben
öffentliche Ausgaben
••••••
|
spending, outlay, cost, expense, disbursement
••••••
|
income, revenue, savings
••••••
|
public expenditure, government expenditure, capital expenditure, annual expenditure
••••••
|
Expenditure bedeutet extra Ausgaben = Ausgaben, erinnere dich daran, dass es immer zusätzliche Ausgaben bei Prüfungen gibt.
••••••
|
|
🚫
••••••
|
/ˌɪnəˈproʊpriət/
adjective
(inaproprié)
••••••
|
- •••••• |
unangemessen
unangemessen
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
not suitable or proper in the circumstances
••••••
|
It was inappropriate to talk loudly in the library. |
Es war unangemessen, in der Bibliothek laut zu sprechen.
Es war unangemessen, in der Bibliothek laut zu sprechen.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
unsuitable, improper, unfit, offensive
••••••
|
appropriate, suitable
••••••
|
inappropriate behavior, inappropriate dress, inappropriate comment
••••••
|
Inappropriate ist wie 'In a place proper isn't' - Tu es nicht.
••••••
|
|
🧩
••••••
|
/ˈpɑrʃəli/
adverb
(parshiali)
••••••
|
- •••••• |
teilweise; unvollständig;
teilweise; unvollständig;
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
to some extent; not completely; incompletely
••••••
|
The building was only partially destroyed in the fire.
Das Gebäude war nur teilweise im Feuer zerstört.
••••••
|
Das Gebäude wurde nur teilweise im Feuer zerstört.
Das Gebäude wurde nur teilweise im Feuer zerstört.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
partly, incompletely, somewhat, to some degree
••••••
|
completely, totally, entirely, fully
••••••
|
partially completed, partially visible, partially damaged
••••••
|
Teilweise ist unvollständig
••••••
|
|
🤫
••••••
|
/ˈpraɪ.vət.li/
adverb
(praivätli)
••••••
|
- •••••• |
privat; vertraulich
privat; vertraulich
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
in a private manner; without others present; confidentially
••••••
|
She spoke to him privately about the matter. |
Sie sprach mit ihm privat über das Thema.
Sie sprach mit ihm privat über das Thema.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
confidentially, secretly, personally, individually
••••••
|
publicly, openly, collectively
••••••
|
speak privately, meet privately, privately owned
••••••
|
Privately, in German it's 'privat'.
••••••
|
|
🧊❄️
••••••
|
/rɪˈfrɪdʒ.ər.eɪ.tər/
noun
(kühlschrank)
••••••
|
- •••••• |
kühlschrank
kuehlschrank
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
an appliance for keeping food and drinks cold
••••••
|
Please put the milk in the refrigerator to keep it fresh.
Bitte legen Sie die Milch in den Kühlschrank, um sie frisch zu halten.
••••••
|
Bitte legen Sie die Milch in den Kühlschrank, um sie frisch zu halten.
Bitte legen Sie die Milch in den Kühlschrank, um sie frisch zu halten.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
fridge, icebox, cooler
••••••
|
oven, heater
••••••
|
refrigerator door, refrigerator compartment, energy-efficient refrigerator
••••••
|
Kühlschrank sounds like ‘cool’ – a cold place for your food!
••••••
|
|
📅
••••••
|
/ˌrɛzərˈveɪʃən/
noun
(reservierung)
••••••
|
- •••••• |
Reservierung
Reservierung
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
an arrangement made in advance to secure accommodation, a seat, or service
••••••
|
He made a reservation at the hotel for the weekend.
Er hat eine Reservierung im Hotel für das Wochenende gemacht.
••••••
|
Er hat eine Reservierung im Hotel für das Wochenende gemacht.
Er hat eine Reservierung im Hotel für das Wochenende gemacht.
••••••
|
make a reservation
eine Reservierung machen
••••••
|
to book in advance
••••••
|
eine Reservierung machen
eine Reservierung machen
••••••
|
booking, appointment, arrangement, order
••••••
|
cancellation, freedom
••••••
|
hotel reservation, table reservation, flight reservation, make reservation
••••••
|
Reservierung bedeutet, im Voraus zu buchen und einen Platz zu sichern.
••••••
|
|
🕒
••••••
|
/ruːˈtiːnli/
adverb
(ruːˈtiːnli)
••••••
|
- •••••• |
regelmäßig
regelmaessig
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
as part of a regular procedure; habitually
••••••
|
The staff routinely checks the equipment for safety. |
Das Personal überprüft regelmäßig die Ausrüstung auf Sicherheit.
Das Personal überprüft regelmäßig die Ausrüstung auf Sicherheit.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
regularly, habitually, normally, usually, consistently
••••••
|
rarely, occasionally, unusually
••••••
|
routinely perform, routinely check, routinely used, routinely tested
••••••
|
regelmäßig = immer auf die gleiche Weise, wie ein regelmäßiger Ablauf.
••••••
|
|
🗂️
••••••
|
/sɪˈlɛkʃən/
noun
(selektion)
••••••
|
•••••• |
Auswahl
Auswahl
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the act of choosing or the thing that is chosen
••••••
|
The final selection will be announced tomorrow. |
Die endgültige Auswahl wird morgen bekannt gegeben.
Die endgultige Auswahl wird morgen bekannt gegeben.
••••••
|
natural selection |
the process by which organisms better adapted to their environment survive
••••••
|
natürliche Selektion
naturliche Selektion
••••••
|
choice, option, pick, assortment, range
••••••
|
rejection, refusal
••••••
|
final selection, careful selection, wide selection, random selection
••••••
|
Selection bedeutet Auswahl – wie bei der Wahl, in der jeder seine Auswahl trifft.
••••••
|
|
🎯
••••••
|
/sɪˈlek.tɪv/
adjective
(selek-tiv)
••••••
|
- •••••• |
selektiv
selektiv
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
relating to or involving careful selection; choosy about what to accept
••••••
|
The university has a selective admission process for new students.
Die Universität hat einen selektiven Zulassungsprozess für neue Studenten.
••••••
|
Die Universität hat einen selektiven Zulassungsprozess für neue Studenten.
Die Universität hat einen selektiven Zulassungsprozess für neue Studenten.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
choosy, particular, discriminating, exclusive
••••••
|
indiscriminate, random, inclusive, accepting
••••••
|
selective admission, selective memory, selective breeding, selective service
••••••
|
Selektiv = wählerisch über Auswahl
••••••
|
|
🛒
••••••
|
/ˈsuː.pəˌmɑː.kɪt/
noun
(supermarkt)
••••••
|
- •••••• |
supermarkt
supermarkt
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a large self-service store selling food and household goods
••••••
|
She went to the supermarket to buy groceries. |
Sie ging zum Supermarkt, um Lebensmittel zu kaufen.
Sie ging zum Supermarkt, um Lebensmittel zu kaufen.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
grocery store, mart, store, food market, hypermarket
••••••
|
small shop, kiosk
••••••
|
big supermarket, local supermarket, supermarket chain, supermarket shopping, supermarket employee
••••••
|
Supermarkt — ein Ort, an dem man alles unter einem Dach findet 🛒
••••••
|
|
🥄
••••••
|
/ˈteɪbəlˌspun/
noun
(Esslöffel)
••••••
|
- •••••• |
Esslöffel
Essloeffel
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a spoon used for serving or eating food, typically holding about 15 milliliters
••••••
|
She stirred the soup with a tablespoon.
Sie rührte die Suppe mit einem Esslöffel.
••••••
|
Sie rührte die Suppe mit einem Esslöffel.
Sie ruehrte die Suppe mit einem Essloeffel.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
soup spoon, serving spoon
••••••
|
teaspoon, fork
••••••
|
tablespoon of sugar, tablespoon of salt, a full tablespoon
••••••
|
Esslöffel zum Essen (Essloeffel zum Essen) - Imagine stirring with a spoonful of food.
••••••
|
|
🌡️
••••••
|
/ˈtem.pər.ə.tʃər/
noun
(tempɛʁatuːʁə)
••••••
|
•••••• |
Temperatur
Temperatur
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the degree of heat or cold in the atmosphere, body, or substance
••••••
|
The temperature today is twenty-five degrees Celsius. |
Die Temperatur heute beträgt fünfundzwanzig Grad Celsius.
Die Temperatur heute betraegt fuenfundzwanzig Grad Celsius.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
heat, warmth, thermal reading, degree
••••••
|
absolute zero
••••••
|
body temperature, room temperature, high temperature, take temperature
••••••
|
Temperatur im Deutschen ist das gleiche wie im Englischen
••••••
|