Bücher auf Rädern und warme Pizza

Books on Wheels and Warm Pizza

Milas Kochkunst füllte den alten Bus am Stadtrand mit dem Duft von pasta. Der renovierte Bus des Buchcafés sollte heute mit einem großen pizza-Ofen an Bord losfahren. Sie klappten eine porch vor dem Bus aus, damit Passanten sitzen und lesen konnten. Neue Leser erhielten direkt nach der Anmeldung eine kleine print-Karte. Jeder Leser bekam die Karte als proof abgestempelt, wenn er ein Buch zurückbrachte. Asif kündigte über das Mikrofon an: 'Ihr könnt jede query teilen, und wir erklären es.' Neben ihm las Lubna ein Lieblings-quote vor, um alle zu motivieren. Sonnenlicht glitzerte über der Berg-range außerhalb der Busfenster. Wiederkehrende Leser sagten, die fahrende Bibliothek habe für sie ein realm der Fantasie eröffnet. Wenn Kinder nach neuen Titeln fragten, würde Sohel auf die Geschichten referieren, die sie bereits gelesen hatten. Einer nach dem anderen starteten sie eine Kampagne, um Mitgliedschaften zu renewen. Ein Fahrrad-rider hielt neben dem Bus an, um nach den neuesten Büchern zu fragen. Vom grünen ridge wehte eine Brise, die die Seiten im Bus umblätterte. Die Straße war anfangs etwas rough, aber die Begeisterung der Crew ließ nie nach. Tabassum sagte: 'Der scope dieses Projekts geht über Bücher hinaus; es geht darum, Erzählkreise aufzubauen.' Sie hängten einen großen Regenschirm auf, um eine gemütliche shade neben dem Bus zu schaffen. Rahman klappte ein Holz-shelf aus, um die neuen Bücher zu ordnen. Als der Abendandrang wuchs, splitten sie die Leser in zwei Gruppen zur Diskussion. Das staff des fahrenden Cafés verteilte weiche Kissen, damit alle sich entspannen und zuhören konnten. Als die Nacht hereinbrach, fuhren sie weiter zum nächsten Dorf entlang des Fluss-trails.

Books on Wheels and Warm PizzaBücher auf Rädern und warme Pizza
/
/

Books on Wheels and Warm PizzaBücher auf Rädern und warme Pizza - Maske umschalten

Emoji
Wort Images Übersetzung Vergangenheit Partizip Perfekt Dritte Person Singular Gerundium Bedeutung Beispielsatz Übersetzung Beispielsatz Beispielausdruck Bedeutung Beispielausdruck Übersetzung Beispielausdruck Synonyme Antonyme Kollokationen Eselsbrücke
🍝
••••••
/ˈpæstə/
noun
(pasta)
••••••
- ••••••
Pasta
pasta
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
an Italian food made from flour and water, typically shaped into noodles or sheets
••••••

We had creamy pasta for dinner last night.

••••••
Wir hatten gestern Abend cremige Pasta zum Abendessen.
Wir hatten gestern Abend cremige Pasta zum Abendessen.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
spaghetti, noodles, macaroni, linguine
••••••
rice, bread
••••••
pasta sauce, pasta dish, creamy pasta, pasta recipe
••••••
Pasta = Italien! 🍝 Denk daran – cremige Pasta bedeutet leckeres Essen!
••••••
🍕
••••••
/ˈpiːtsə/
noun
(piz-za)
••••••
- ••••••
Pizza
Pizza
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a flat round bread baked with toppings such as cheese, tomato, and other ingredients
••••••

We ordered a large pepperoni pizza for dinner.

••••••
Wir haben eine große Pepperoni-Pizza zum Abendessen bestellt.
Wir haben eine große Pepperoni-Pizza zum Abendessen bestellt.
••••••

have a slice of pizza

••••••
to enjoy or share a piece of pizza
••••••
ein Stück Pizza essen
ein stück pizza essen
••••••
pie, flatbread, snack, dish, meal
••••••
none, dessert
••••••
eat pizza, order pizza, pizza delivery, slice of pizza
••••••
Pizza = die perfekte Kombination aus Freunden, Spaß und natürlich... Pizza! 🍕
••••••
🏡
••••••
/pɔːrtʃ/
noun
(pɔːrtʃ)
••••••
- ••••••
Veranda
Veranda
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a covered area at the entrance of a building, often with a roof and open sides
••••••

We sat on the porch and enjoyed the evening breeze.

••••••
Wir saßen auf der Veranda und genossen die Abendbrise.
Wir saßen auf der Veranda und genossen die Abendbrise.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
veranda, balcony, terrace, entryway
••••••
indoor, interior
••••••
front porch, back porch, porch swing, sitting on the porch
••••••
The porch is like 'Veranda' where you relax.
••••••
🖨️
••••••
/prɪnt/
verb
(print)
••••••
- ••••••
drucken
drucken
••••••
printed
printed
••••••
printed
printed
••••••
prints
prints
••••••
printing
printing
••••••
to produce text or images on paper or other materials using a machine
••••••

He will print the report tomorrow morning.

Er wird den Bericht morgen früh drucken.
••••••
Er wird den Bericht morgen früh drucken.
Er wird den Bericht morgen frueh drucken.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
publish, produce, reproduce, copy
••••••
erase, delete
••••••
print out, print on, digital print, print press
••••••
Print starts with the 'P' of Paper.
••••••
🧑‍⚖️
••••••
/pruːf/
noun
(pruuf)
••••••
- ••••••
Beweis
Beweis
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
evidence or argument establishing a fact or the truth of a statement
••••••

The detective presented proof of the suspect's guilt.

••••••
Der Detektiv präsentierte den Beweis für die Schuld des Verdächtigen.
Der Detektiv praesentierte den Beweis fuer die Schuld des Veraenderten.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
evidence, confirmation, verification, testimony
••••••
disproof, refutation
••••••
provide proof, irrefutable proof, proof of identity
••••••
Beweis (Beweis) means PROOF, just like a detective proving guilt.
••••••
••••••
/ˈkwɪəri/
verb
(kwäri)
••••••
••••••
fragen
fragen
••••••
queried
kwärid
••••••
queried
kwärid
••••••
queries
kwäris
••••••
querying
kwäring
••••••
to ask a question; to express doubt about something
••••••

The student decided to query the professor about the assignment.

Der Student beschloss, den Professor zur Aufgabe zu kwäri.
••••••
Der Student beschloss, den Professor nach der Aufgabe zu fragen.
Der student beschloss den professor nach der aufgabe zu fragen.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
question, ask, inquire, challenge
••••••
answer, accept, confirm
••••••
database query, search query, query results, SQL query, query language
••••••
Query and ‘fragen’ both mean to ask — imagine ‘fragging’ your query into words.
••••••
💬
••••••
/kwoʊt/
verb
(kwoht)
••••••
••••••
zitieren
zitieren
••••••
quoted
zitiert
••••••
quoted
zitiert
••••••
quotes
zitiert
••••••
quoting
zitierend
••••••
to repeat someone else's words; to give a price or estimate
••••••

The teacher asked students to quote the famous author in their essays.

Der Lehrer bat die Schüler, den berühmten Autor in ihren Aufsätzen zu zitieren.
••••••
Der Lehrer bat die Schüler, den berühmten Autor in ihren Aufsätzen zu zitieren.
Der Lehrer bat die Schüler, den berühmten Autor in ihren Aufsätzen zu zitieren.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
cite, repeat, reference, mention
••••••
paraphrase, summarize, omit
••••••
quote directly, quote accurately, quote from, quote someone
••••••
Zitat: Ein berühmtes Zitat zitieren.
••••••
📏
••••••
/reɪndʒ/
noun, verb
(räng)
••••••
••••••
Reichweite, Bereich
Reichweite, Bereich
••••••
ranged
ranged
••••••
ranged
ranged
••••••
ranges
ranges
••••••
ranging
ranging
••••••
The extent or scope of something; to vary between limits.
••••••

The mountains range from north to south across the country.

Die Berge reichen von Nord nach Süd quer durchs Land.
••••••
Die Berge erstrecken sich von Norden bis Süden durch das Land.
Die Berge erstrecken sich von Norden bis Süden durch das Land.
••••••

out of range

außerhalb der Reichweite
••••••
Beyond the limits of something, especially distance or capability.
••••••
außerhalb der Reichweite
außerhalb der Reichweite
••••••
scope, extent, span, spectrum, vary
••••••
limit, restriction, narrow
••••••
wide range, price range, range of motion, mountain range
••••••
RANGE bedeutet Reichweite - Der Range Rover fährt durch alle Reichweiten des Gebirges.
••••••
👑
••••••
/rɛlm/
noun
(Realm)
••••••
- ••••••
Bereich
realm
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
A kingdom or domain; a field or area of activity or interest.
••••••

He is well known in the realm of science.

He is well known in the Realm of science.
••••••
Er ist im Bereich der Wissenschaft bekannt.
Er ist im Bereich der Wissenschaft bekannt.
••••••

beyond the realm of possibility

jenseits des Realms der Moglichkeit
••••••
impossible
••••••
jenseits des Bereichs des Moglichen
jenseits des Bereichs des Moglichen
••••••
kingdom, domain, territory, sphere
••••••
outside, void
••••••
realm of science, realm of fantasy, political realm, within the realm
••••••
Realm = Reich + Bereich: picture a regal crown over a big Bereich on a map
••••••
📑
••••••
/rɪˈfɜːr/
verb
(referieren)
••••••
••••••
überweisen
ueberweisen
••••••
referred
referiert
••••••
referred
referiert
••••••
refers
referiert
••••••
referring
referierend
••••••
to direct someone to another source of help, information, or decision
••••••

The doctor will refer you to a specialist.

Der Arzt wird Sie an einen Spezialisten überweisen.
••••••
Der Arzt wird Sie an einen Spezialisten überweisen.
Der Arzt wird Sie an einen Spezialisten überweisen.
••••••

refer to

sich beziehen auf
••••••
to mention or speak about something
••••••
sich beziehen auf
sich beziehen auf
••••••
direct, mention, cite, allude, recommend
••••••
ignore, neglect
••••••
refer to a doctor, refer back, refer someone, refer directly
••••••
Referieren, wie Referral, ist etwas weiterleiten oder erwähnen.
••••••
🔄
••••••
/rɪˈnuː/
verb
(ʁɪˈnʊːə)
••••••
- ••••••
erneuern
erneuern
••••••
renewed
ʁɪˈnuːt
••••••
renewed
ʁɪˈnuːt
••••••
renews
ʁɪˈnʏːt
••••••
renewing
ʁɪˈnuːɪŋ
••••••
to make something new again or extend its period of validity
••••••

I need to renew my passport before traveling.

Ich muss meinen Reisepass vor der Reise erneuern.
••••••
Ich muss meinen Reisepass vor der Reise erneuern.
Ich muss meinen Reisepass vor der Reise erneuern.
••••••

renew a contract

einen Vertrag erneuern
••••••
to extend the time or validity of a contract
••••••
einen Vertrag erneuern
einen Vertrag erneuern
••••••
extend, refresh, continue, prolong
••••••
expire, end, terminate
••••••
renew subscription, renew passport, renew contract, renew hope
••••••
Renew ist wie einen Vertrag erneuern, es bedeutet, etwas wieder neu zu machen.
••••••
🏇
••••••
/ˈraɪdər/
noun
(raider)
••••••
- ••••••
Reiter
Reiter
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
A person who rides a horse, bicycle, motorcycle, or other vehicle.
••••••

The rider fell off the horse.

••••••
Der Reiter fiel vom Pferd.
Der Reiter fiel vom Pferd.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
cyclist, motorcyclist, jockey, equestrian
••••••
pedestrian, walker
••••••
skilled rider, horse rider, motorcycle rider, rider safety
••••••
Rider wird zu Reiter auf Deutsch, da der Reiter ein Pferd reitet.
••••••
🏔️
••••••
/rɪdʒ/
noun
(rij)
••••••
- ••••••
Bergkamm oder Gipfel
Bergkamm oder Gipfel
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a long, narrow hilltop, mountain range, or raised strip
••••••

We walked along the mountain ridge.

Wir gingen entlang des Gebirgskamms.
••••••
Wir gingen entlang des Gebirgskamms.
Wir gingen entlang des Gebirgskamms.
••••••

ridge of mountains

Gebirgskamm
••••••
a continuous chain of mountains or hills
••••••
Bergkette
Bergkette
••••••
crest, peak, range, spine, chain
••••••
valley, hollow
••••••
mountain ridge, ridge line, ridge top, ice ridge
••••••
Ridge ist wie ein Gebirgskamm – wandere entlang des Kamms für einen tollen Ausblick 🏔️
••••••
🪨
••••••
/rʌf/
adjective
(raf)
••••••
- ••••••
rau; grob; hart
rau; grob; hart
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
having an uneven surface; not smooth; harsh
••••••

The rough surface of the rock hurt my hands.

Die raue Oberfläche des Felsen hat mir die Hände verletzt.
••••••
Die raue Oberfläche des Felsen hat mir die Hände verletzt.
Die raue Oberfläche des Felsen hat mir die Hände verletzt.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
coarse, uneven, harsh, bumpy
••••••
smooth, soft, gentle, even
••••••
rough surface, rough sea, rough draft
••••••
Wenn etwas rau ist, fühlt es sich hart an und tut weh.
••••••
🔭
••••••
/skoʊp/
noun
(skop)
••••••
- ••••••
Umfang
Umfang
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
the range of one's perception, understanding, or activity
••••••

The project is beyond the scope of our resources.

••••••
Das Projekt geht über den Umfang unserer Ressourcen hinaus.
Das Projekt geht uber den Umfang unserer Ressourcen hinaus.
••••••

within the scope

••••••
within the limits or extent
••••••
im Umfang
im Umfang
••••••
range, extent, capacity, reach, breadth
••••••
limitlessness, narrowness
••••••
scope of work, within scope, beyond scope, broad scope
••••••
Scope bedeutet Umfang — mit einem Teleskop kann man den Umfang der fernen Dinge sehen.
••••••
🌳
••••••
/ʃeɪd/
noun, verb
(ʃeɪd)
••••••
- ••••••
Schatten
Schatten
••••••
shaded
ʃeɪdəd
••••••
shaded
ʃeɪdəd
••••••
shades
ʃeɪdz
••••••
shading
ʃeɪdɪŋ
••••••
a sheltered or darker area where direct light is blocked; to block light from something
••••••

We sat under the tree for some shade.

Wir saßen unter dem Baum für etwas Schatten.
••••••
Wir saßen unter dem Baum für etwas Schatten.
Wir saßen unter dem Baum für etwas Schatten.
••••••

throw shade

Schatten werfen
••••••
to publicly criticize or show disrespect subtly
••••••
subtil kritisieren
subtil kritisieren
••••••
shadow, cover, shelter, dimness, screen
••••••
light, brightness, exposure
••••••
in the shade, shade of a tree, window shade, sun shade
••••••
Schatten im Sommer bedeutet Ruhe unter dem Baum (Schatten)
••••••
📚
••••••
/ʃɛlf/
noun
(ʃɛlf)
••••••
- ••••••
Regal
Regal
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a flat surface used for storing or displaying things, typically fixed to a wall or inside a cabinet
••••••

I placed the books on the shelf next to the window.

••••••
Ich stellte die Bücher auf das Regal neben dem Fenster.
Ich stellte die Bücher auf das Regal neben dem Fenster.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
rack, ledge, stand, platform
••••••
floor, ground
••••••
bookshelf, shelf space, kitchen shelf, wall shelf
••••••
Regal reminds you of a 'regular' place to store your books.
••••••
✂️
••••••
/splɪt/
verb
(splitt)
••••••
- ••••••
teilen
teilen
••••••
split
splitt
••••••
split
splitt
••••••
splits
splitts
••••••
splitting
splittend
••••••
to divide or separate into parts or groups
••••••

He split the log in two with an axe.

Er teilte das Holz mit einer Axt in zwei Hälften.
••••••
Er teilte das Holz mit einer Axt in zwei Hälften.
Er teilte das Holz mit einer Axt in zwei Hälften.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
divide, separate, break, sever
••••••
join, unite
••••••
split up, split the difference, split second
••••••
To 'split' something is to 'split' it into two.
••••••
👩‍💼
••••••
/stæf/
noun
(staff)
••••••
- ••••••
Personal
Personal
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a group of employees working together in an organization
••••••

The staff at the hospital are very helpful.

••••••
Das Personal im Krankenhaus ist sehr hilfsbereit.
Das Personal im Krankenhaus ist sehr hilfsbereit.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
employees, team, workforce, personnel
••••••
employer, boss
••••••
staff members, staff meeting, hospital staff
••••••
Staff bedeutet die Mitarbeiter einer Organisation - Staff means the employees of an organization!
••••••
🥾
••••••
/treɪl/
noun
(treɪl)
••••••
- ••••••
Pfad
Pfad
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a path or track left by something that has passed
••••••

The hikers followed the trail through the forest.

••••••
Die Wanderer folgten dem Pfad durch den Wald.
Die Wanderer folgten dem Pfad durch den Wald.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
path, track, route, way
••••••
obstacle, block
••••••
mountain trail, hiking trail, follow a trail, well-worn trail
••••••
Pfad bedeutet trail, wie ein Weg, dem du folgst.
••••••