🔭scope (skop)

noun
/skoʊp/
Umfang (Umfang)

Bedeutung

the range of one's perception, understanding, or activity
Bedeutungsübersetzung
der Bereich der Wahrnehmung, des Verständnisses oder der Aktivität
der Bereich der Wahrnehmung, des Verstandnisses oder der Aktivitat

Beispielsätze

The project is beyond the scope of our resources.

Das Projekt geht über den Umfang unserer Ressourcen hinaus.
Das Projekt geht uber den Umfang unserer Ressourcen hinaus.

Beispielausdrücke

within the scope
im Umfang
im Umfang

Synonyme

range, extent, capacity, reach, breadth

Antonyme

limitlessness, narrowness

Kollokationen

scope of work, within scope, beyond scope, broad scope

Weitere Beispielsätze

Any work outside the scope will be subject to additional charges.

Für Arbeiten außerhalb des Projektumfangs fallen zusätzliche Gebühren an.
Für Arbeiten außerhalb des Projektumfangs fallen zusätzliche Gebühren an.

The scope of my work has increased significantly compared to last year.

Der Umfang meiner Arbeit hat im Vergleich zum Vorjahr deutlich zugenommen.
Der Umfang meiner Arbeit hat im Vergleich zum Vorjahr deutlich zugenommen.

Before starting the project, I want to clearly define the scope and budget.

Bevor wir mit dem Projekt beginnen, möchte ich den Umfang und das Budget klar definieren.
Bevor wir mit dem Projekt beginnen, möchte ich den Umfang und das Budget klar definieren.

If the budget is limited, I can reduce the scope and offer a workable solution.

Wenn das Budget begrenzt ist, kann ich den Umfang reduzieren und eine praktikable Lösung anbieten.
Wenn das Budget begrenzt ist, kann ich den Umfang reduzieren und eine praktikable Lösung anbieten.

I want complete transparency between us regarding the budget and scope of work.

Ich möchte vollständige Transparenz zwischen uns hinsichtlich Budget und Arbeitsumfang.
Ich möchte vollständige Transparenz zwischen uns hinsichtlich Budget und Arbeitsumfang.

Initial discussions about project scope prevent misunderstandings in the future.

Frühzeitige Diskussionen über den Projektumfang verhindern künftige Missverständnisse.
Frühzeitige Diskussionen über den Projektumfang verhindern künftige Missverständnisse.

I do not mean any disrespect to you, but I believe this issue is beyond your scope.

Ich möchte Ihnen nicht respektlos erscheinen, aber ich glaube, dieses Problem liegt außerhalb Ihres Zuständigkeitsbereichs.
Ich möchte Ihnen nicht respektlos erscheinen, aber ich glaube, dieses Problem liegt außerhalb Ihres Zuständigkeitsbereichs.

This change is outside the original scope, so it will be counted as additional work.

Diese Änderung liegt außerhalb des ursprünglichen Umfangs und wird daher als zusätzliche Arbeit gewertet.
Diese Änderung liegt außerhalb des ursprünglichen Umfangs und wird daher als zusätzliche Arbeit gewertet.

The situation was that the client kept wanting to change the scope of the project repeatedly.

Die Situation war, dass der Kunde den Umfang des Projekts wiederholt ändern wollte.
Die Situation war, dass der Kunde den Umfang des Projekts wiederholt ändern wollte.

Within this budget, I can work on a limited scope, but covering the full scope would be difficult.

Innerhalb dieses Budgets kann ich in einem begrenzten Umfang arbeiten, aber den vollen Umfang abzudecken, wäre schwierig.
Innerhalb dieses Budgets kann ich in einem begrenzten Umfang arbeiten, aber den vollen Umfang abzudecken, wäre schwierig.

Verwandte Vokabulare

a significant or sudden advance or discovery
An arrangement to meet someone at a particular time and place; the action of assigning a job or role...
the ability to do something well through training or experience
a person who gives money or help to a cause or individual
a foolish or gullible person
the crime of making fake documents, money, or artworks

Mehr entdecken