throw one’s hat into the ring (throw one's hat into the ring)

Idiom Politics

含义

to announce one’s intention to compete or take part, especially in politics

宣布有意参与或竞争,尤其在政治中 (xuānbù yǒu yì cān yù huò jìng zhēng, yóu qí zài zhèng zhì zhōng)

例句

"He finally threw his hat into the ring for the mayoral election."

"他终于为市长选举投入了自己的帽子。" (tā zhōng yú wèi shì zhǎng xuǎn jǔ tóu rù le zì jǐ de mào zi)