new lease on life (xīn lǐsī ān láifū)

Idiom Change

含义

a chance to live or start something again after a period of difficulty

在困难时期之后重新开始生活或做某事的机会 (zai kunnan shiqi zhihou chongxin kaishi shenghuo huo zuo mou shi de jihui)

例句

"Winning the award gave her a new lease on life."

"获奖给了她生活的新机会。" (Huojiang geile ta shenghuo de xin jihui.)