hear it through the grapevine (通过葡萄藤听到)

Idiom Gossip

含义

to hear a rumor or unofficial news

听到谣言或非正式新闻 (tīng dào yáo yán huò fēi zhèng shì xīn wén)

例句

"I heard it through the grapevine that they broke up."

"我听说他们分手了。" (wǒ tīng shuō tā men fēn shǒu le.)