hear it through the grapevine (услышать через виноградник)

Idiom Gossip

Значение

to hear a rumor or unofficial news

услышать слух или неофициальные новости (uslyshat' slukh ili neofitsial'nye novosti)

Примеры предложений

"I heard it through the grapevine that they broke up."

"Я слышал, что они расстались." (Ya slyshal, chto oni rasstalis'.)