chip off the old block (chip off the old block)

Idiom Family

含义

a child who closely resembles their parent in looks or behavior

一个在外貌或行为上与父母非常相似的孩子 (yī gè zài wàimào huò xíngwéi shàng yǔ fùmǔ fēicháng xiāngsì de háizi)

例句

"He’s a chip off the old block—just as kind and funny as his father."

"他是个chip off the old block——和他父亲一样既亲切又有趣。" (Tā shì gè **chip off the old block**——hé tā fùqīn yīyàng jì qīnqiè yòu yǒuqù.)