a chip off the old block (a chip off the old block)

Idiom Family

含义

someone who is very similar to their parent

像父母一样相似的人 (xiàng fùmǔ yīyàng xiāngsì de rén)

例句

"Your daughter is so smart — she’s a chip off the old block."

"你的女儿真聪明——她是老块的一个碎片。" (Nǐ de nǚ'ér zhēn cōngmíng——tā shì **lǎo kuài de yīgè suìpiàn**.)