a bridge too far (a bù lóng tú fā)

Idiom International

含义

an attempt or goal that is too ambitious or impossible to achieve

一个过于雄心勃勃或无法实现的尝试或目标 (yī gè guò yú xióng xīn bó bó huò wú fǎ shí xiàn de cháng shì huò mù biāo)

例句

"The proposal to negotiate with all the countries at once was a bridge too far."

"同时与所有国家谈判的提议是一座太远的桥。" (tóng shí yǔ suǒ yǒu guó jiā tán pàn de tí yì shì **yī zuò tài yuǎn de qiáo**.)