a bridge too far (a bridj tu fahr)

Idiom International

Bedeutung

an attempt or goal that is too ambitious or impossible to achieve

ein Versuch oder Ziel, das zu ehrgeizig oder unmöglich zu erreichen ist (ein Versuch oder Ziel, das zu ehrgeizig oder unmöglich zu erreichen ist)

Beispielsätze

"The proposal to negotiate with all the countries at once was a bridge too far."

"der Vorschlag, mit allen Ländern gleichzeitig zu verhandeln, war eine Brücke zu weit." (der Vorschlag, mit allen Ländern gleichzeitig zu verhandeln, war **eine Brücke zu weit**.)