keep the home fires burning (保持家园的火焰)

Idiom Home

含义

to maintain a happy home while others are away

在别人不在时维持幸福的家 (zài biérén bùzài shí wéichí xìngfú de jiā)

例句

"While her husband was abroad, she kept the home fires burning."

"当她丈夫在国外时,她保持了家的温暖。" (dāng tā zhàngfu zài guówài shí, tā **bǎochíle jiā de wēnnuǎn**.)