Sometimes, two people are just right, but a third person can make things uncomfortable.
Иногда двум людям хорошо вместе, но третий может сделать ситуацию неловкой. (inogda dvum lyudyam khorosho vmeste no tretii mozhet sdelat situatsiyu nelovkoi)
"I wanted some alone time with Emily, but as they say, two’s company, three’s a crowd."
"Я хотел побыть наедине с Эмили, но как говорится, вдвоем хорошо, втроем тесно." (ya hotel pobyt naedine s emili no kak govoryats vdvoyom khorosho vtroem tesno)
to follow the rules exactly
to make someone feel happy or grateful
to take a short break
to hope that things will happen the way you want
to avoid taking risks
to set a higher standard or level of quality
