to hit the nail on the head (ту хит зе нейл он зе хэд)

Idiom Art

Значение

to describe exactly what is causing a situation or problem

точно описать, что вызывает ситуацию или проблему (tochno opisat chto vyzyvaet situatsiyu ili problemu)

Примеры предложений

"When she pointed out the lack of communication, she really hit the nail on the head."

"Когда она указала на отсутствие общения, она действительно попала в точку." (kogda ona ukazala na otsutstvie obshcheniya ona deystvitelno popala v tochku)