street smart (стрит смарт)

Idiom Intelligence

Значение

having practical intelligence and experience, not just book knowledge

иметь практический ум и опыт, а не только книжные знания (imet' prakticheskiy um i opyt, a ne tol'ko knizhnye znaniya)

Примеры предложений

"He may not have a degree, but he’s very street smart."

"У него может не быть диплома, но он очень стрит смарт." (U nego mozhet ne byt' diplom, no on ochen' street smart)