read someone like a book (riid samwan laik a buk)

Idiom Communication and Understanding

Значение

to easily understand someone's thoughts and intentions

легко понимать мысли и намерения человека (legko ponimat' mysli i namereniya cheloveka)

Примеры предложений

"She can read him like a book and always knows when he's lying."

"Она может читать его как открытую книгу и всегда знает, когда он лжет." (ona mozhet **chitat' ego kak otkrytuyu knigu** i vsegda znaet, kogda on lzhyot)