open the floodgates (open the floodgates)

Idiom Cybersecurity

Значение

to allow something to happen on a large scale; to trigger a chain reaction

позволить чему-то происходить в большом масштабе; вызвать цепную реакцию (pozvolit chemu-to proiskhodit v bol'shom masshtabe; vyzvat' tsepnuyu reakciyu)

Примеры предложений

"When the security flaw was leaked, it opened the floodgates for hackers worldwide."

"Когда уязвимость безопасности была раскрыта, это открыло шлюзы для хакеров по всему миру." (Kogda uязвимость bezopasnosti byla raskryta, ona **otkryla shlyuzy** dlya khakerov po vsemu miru.)