level playing field (уровень игрового поля)

Idiom Competition

Значение

a fair situation where everyone has equal chances

справедливая ситуация, где у всех равные шансы (spravedlivaya situatsiya, gde u vsekh ravyye shansy)

Примеры предложений

"The new rules create a level playing field for all teams."

"новые правила создают уровень игрового поля для всех команд." (novyye pravila sozdajut **uroven' igrovogo polya** dlya vsekh komand.)