level playing field (レベルプレイングフィールド)

Idiom Competition

意味

a fair situation where everyone has equal chances

すべての人に平等なチャンスがある公平な状況 (subete no hito ni byoudou na chansu ga aru kouhei na joukyou)

例文

"The new rules create a level playing field for all teams."

"新しいルールはすべてのチームにレベルプレイングフィールドを作り出します。" (atarashī rūru wa subete no chīmu ni **reberu pureingu fīrudo** o tsukuridashimasu.)