hope against hope (хоуп эгэйнст хоуп)

Idiom Hope

Значение

to continue hoping even when it seems impossible

продолжать надеяться, даже когда это кажется невозможным (prodolzhat nadeyatsya dazhe kogda eta kazhetsya nevozmozhnym)

Примеры предложений

"They hoped against hope that their team would win."

"Они надеялись, вопреки всему, что их команда выиграет." (oni nadeyalis vopreki vsemu chto ikh komanda viygraet)