hope against hope (ホープ アゲンスト ホープ)

Idiom Hope

意味

to continue hoping even when it seems impossible

不可能に思えても希望を持ち続けること (fukanou ni omoete mo kibou o mochitsudzukeru koto)

例文

"They hoped against hope that their team would win."

"彼らはチームが勝つと信じて希望を捨てなかった。" (karera wa chiimu ga katsu to shinjite kibou o sutena katta)