hear something straight from the horse's mouth (услышать что-то прямо из уст лошади)

Idiom Communication

Значение

to hear something directly from the original or most reliable source

Услышать что-то непосредственно от самого надежного источника (Uslyshat' chto-to neposredstvenno ot samogo nadezhnogo istochnika)

Примеры предложений

"I heard it straight from the horse's mouth that the event is canceled."

"Я услышал это прямо из уст лошади, что событие отменено." (Ya uslyshal eto pryamo iz ust loshadi, chto sobytie otmeneno.)