go up in smoke (уйти в дым)

Idiom Success

Значение

to fail completely; to come to nothing

полностью провалиться; привести ни к чему (polnost'yu provalit'sya; privedti ni k chemu)

Примеры предложений

"All his dreams went up in smoke after the deal collapsed."

"Все его мечты ушли в дым после того, как сделка провалилась." (Vse ego mechtý **ushli v dym** posle togo, kak sdelka provalilas'.)