go up in smoke (irse en humo)

Idiom Success

Meaning

to fail completely; to come to nothing

fallar completamente; no llegar a nada (fallar completamente; no llegar a nada)

Oraciones de ejemplo

"All his dreams went up in smoke after the deal collapsed."

"Todos sus sueños se fueron en humo después de que el trato fracasó." (Todos sus sueños **se fueron en humo** después de que el trato fracasó.)