go up in smoke (in Rauch aufgehen)

Idiom Success

Bedeutung

to fail completely; to come to nothing

vollständig scheitern; zu nichts führen (vollständig scheitern; zu nichts führen)

Beispielsätze

"All his dreams went up in smoke after the deal collapsed."

"Alle seine Träume gingen in Rauch auf, nachdem der Deal zusammenbrach." (Alle seine Träume **gingen in Rauch auf**, nachdem der Deal zusammenbrach.)