don't count your chickens before they hatch (донт каунт йор чикенс бифор дей хэтч)

Idiom Planning

Значение

don't make plans for something that might not happen

не строй планы на то, что может не случиться (ne stroy plani na to shto mozhet ne sluchitsya)

Примеры предложений

"You should wait until you get the job offer before you start celebrating. Don't count your chickens before they hatch."

"Подожди, пока не получишь предложение о работе, прежде чем праздновать. Не дели шкуру неубитого медведя." (podozhdi poka ne poluchish predlozhenie o rabote prezhde chem prazdnovat. ne deli shkur neubitogo medvedya)