don't count your chickens before they hatch (ドント カウント ユア チキンズ ビフォー ゼイ ハッチ)

Idiom Planning

意味

don't make plans for something that might not happen

起こるかもしれないことを当てにして計画を立てるな (okoru kamoshirenai koto o ate ni shite keikaku o tateru na)

例文

"You should wait until you get the job offer before you start celebrating. Don't count your chickens before they hatch."

"仕事のオファーをもらうまで待つべきだよ。卵がかえる前にヒナを数えるな。" (shigoto no ofaa o morau made matsu beki da yo. tamago ga kaeru mae ni hina o kazoeru na)