break the fourth wall (сломать четвертую стену)

Idiom Media

Значение

to address the audience directly in a play or film

обращаться напрямую к аудитории в пьесе или фильме (obraschatsya napryamuyu k auditorii v pyese ili fil'me)

Примеры предложений

"The actor broke the fourth wall to make the scene funnier."

"Актер сломал четвертую стену, чтобы сделать сцену более смешной." (Akter **slomal chetvertuyu stenu**, chtoby sdelat' stseenu bolee smeshnoy)