break the fourth wall (briser le quatrième mur)

Idiom Media

Signification

to address the audience directly in a play or film

s'adresser directement au public dans une pièce de théâtre ou un film (s'adresser directement au public dans une piece de theatre ou un film)

"The actor broke the fourth wall to make the scene funnier."

"L'acteur a brisé le quatrième mur pour rendre la scène plus amusante." (L'acteur a brise le quatrieme mur pour rendre la scene plus amusante)

to act in an honest and open manner

Being protected or taken care of by someone trustworthy.

a risky or uncertain situation where the outcome is doubtful

To prepare for a difficult or dangerous situation.

to survive a difficult situation

to be the focus of public attention