break the fourth wall (romper la cuarta pared)

Idiom Media

Meaning

to address the audience directly in a play or film

dirigirse directamente a la audiencia en una obra de teatro o película (dirigirse directamente a la audiencia en una obra de teatro o pelicula)

"The actor broke the fourth wall to make the scene funnier."

"El actor rompió la cuarta pared para hacer la escena más divertida." (El actor rompio la cuarta pared para hacer la escena mas divertida)

used when giving a personal opinion, often without being ask...

To risk everything on one big decision.

someone who appears harmless but is actually dangerous

a sudden and unexpected event

generally speaking; on the whole

Someone who starts using a new product before others.