beam me up (бим ми ап)

Idiom Science fiction

Значение

to leave a place quickly or escape an unpleasant situation

быстро покинуть место или избежать неприятной ситуации (bystro pokinut' mesto ili izbezhat' nepriyatnoy situatsii)

Примеры предложений

"This meeting is so boring—someone please beam me up!"

"Это собрание так скучно—кто-нибудь, пожалуйста, beam me up!" (eto sobraniye tak skuchno—kto-nibud', pozhaluysta, **beam me up**!)