beam me up (bim mi ap)

Idiom Science fiction

Signification

to leave a place quickly or escape an unpleasant situation

quitter un endroit rapidement ou échapper à une situation désagréable (quitter un endroit rapidement ou echapper a une situation desagreable)

Phrases d'exemple

"This meeting is so boring—someone please beam me up!"

"Cette réunion est tellement ennuyeuse—quelqu'un s'il vous plaît beam me up!" (cette reunion est tellement ennuyeuse—quelqu'un sil vous plait **beam me up**!)